|
あ
アイ・アム・サム
All I need is love. ７歳の知能しか持たない父（ショーン・ペン）と誰よりも深い絆で結ばれた娘（ダコタ・ファニング）の愛の物語。
|
|
 アイ ウォント ユー feel guilty
愛を殺さないで happy-go-lucky
愛がこわれるとき so much for 〜
愛が微笑む時 stick one's neck out
アイガー・サンクション Take it easy.
愛情物語 Leave me alone.
アイス・エイジ play tag
アイズ ワイド シャット Once a 〜,
always a 〜
アイデンティティー spur-of-the-moment
愛という名の疑惑 get hung up
愛と死の間で far from over
愛と青春の旅立ち a pat on your back
アイドル・ハンズ kick it
愛の落日 look forward to 〜
アイ・ラブ・トラブル put down
アイ・ロボット unique
アウト・オブ・サイト one of those days
青いドレスの女 my fly is open
アガサ／愛の失踪事件 appointment
赤ちゃん泥棒 salad days
赤ちゃんはトップレディがお好き
get the hang of it
悪魔たち 天使たち in the clouds
悪魔の棲む家 give someone the creeps
悪魔を憐れむ歌 black eye
悪霊喰 Speaking of 〜
アサシン That'll be the day.
アザーズ those were the days
アダプテーション breath down someone's neck
アダムス・ファミリー２
濃ーいキャラクターとあのバック・グラウンド・ミュージック。前回に引き続き絶好調、ブラックな笑い満載で贈る不気味でキュートなアダムス家の物語。
| |
|
アップタウン・ガールズ
See if I care. の意味はどっち？
「心配いらないわ」「もう知らない!」
|
|
アデルの恋の物語 ridiculous
アドレナリン Word travels fast.
アニー・ホール account for
アニマル・ハウス Get even.
アナコンダ catch up with 〜
あなたが寝てる間に… get to 〜
あなたに降る夢 Keep the change.
あの頃ペニー・レインと
Where do you get off?
アバウト・ア・ボーイ You are on.
アバウト・シュミット on cloud nine
アパートの鍵 貸します killing time
アバランチ／雪崩 Keep your fingers crossed.
アビス pink slip
ア・フュー・グッドメン
A rolling stone gathers no moss.
アベンジャーズ a narrow escape
アポロ13 This is it!
アマデウス Name it!
雨に唄えば tell off
アメリカ万歳 eat up
アメリカン・グラフィティ Drop dead.
アメリカン・サイコ To each his own.
アメリカン・ビューティ We haven't met.
アメリカン・プレジデント I can't wait.
アライバル ２ Cover for me.
アラクノフォビア Take that!
荒鷲の要塞 make oneself understood
あるスキャンダルの覚え書き Mind the gap.
アルタード・ステーツ/未知への挑戦 draw out
アルビノ・アリゲーター buy time
アルカトラズからの脱出 get better
アルマゲドン Good for you.
アンカーウーマン a tooth fairy
暗殺者 next move
アンソニーのハッピー・モーテル blew it
アンドリューNDR114 all thumbs
アンフォゲタブル Beat it!
アンブレイカブル make sense
アンタッチャブル make a splash
アンダー・ワールド Very well.
アンドロメダ… talk through one's hat
|
|
い
イエスマン'YES'は人生のパスワード
It Works for me.
イーストウイックの魔女たち
on the tip of one's tongue
いつか晴れた日に strike hands
いとこのビニー under the gun
愛しのローズマリー picky
いまを生きる
I'll second that. の意味は？ 破天荒な教師キーティングは格式ある名門高校の男子生徒たちに、詩を通して生きる意味を問い掛けようとする。ロビン・ウイリアムズ主演。
|
|
今そこにある危機 I'm on it.
妹の恋人 Don't get me wrong.
依頼人 The pot calls the kettle black.
イン・アメリカ/三つの小さな願いごと
trick or treat
イングリッシュ・ペイシェント
There you have me.
インサイダー a drop in the bucket
インサイド・ディープ・スロート set free
インサイド・マン hunky-dory
インタビュー・ウイズ・ヴァンパイア
That's more like it.
インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説 die hard
インディ・ジョーンズ/最後の聖戦
waste one's breath
イン・ディス・ワールド
インディペンデンス・デイ That's just my luck.
インナースペース Hang in there.
イン・ザ・ベッドルーム
Sleep on it. の意味はどっち？
「結論が出たから寝る」「明日考えることにして寝よっ」
|
|
インセプション live up to 〜
イン・ハー・シューズ I carry your heart.
インソムニア Better luck next time.
インドへの道 It's awkward.
インビジブル For old time's sake.
う
ウイズ give me a hand
ウインズ material
ウィンブルドン
テニス好きな人もそーでない人も楽しめる、選手同士の爽やかなラブストーリー。米国の人気テニス選手にキルステン・ダンスト。英国オチメ選手にポール・ベタニー
|
|
ウェイキング・ライフ hang out with 〜
ウエインズ・ワールド Stick around.
ウエスト・サイド物語 Keep the ball rolling.
ウエストワールド kick
ウェディング・シンガー hit on
ウェディング・プランナー dump
ウェルカム・トゥ・コリンウッド
500 bucks って何？ 頭脳なし、体力なしの三拍子も四拍子もそろった、いかにもサエない連中が金庫破り、ってできるのか〜？ ジョージ・クルーニー
|
|
ウォーク・トゥ・リメンバー Make that two.
ウォーター・ホース Stay with me.
ウォール・ストリート sour grapes
ウォレスとグルミット、危機一髪！
I'm on my way!
ウォレスとグルミット、野菜畑で大ピンチ
You saved my day.
ウソツキは結婚のはじまり
text
海辺の家
It bugs me! と父（ケヴィン・クライン）から言われた息子（ヘイデン・クリステンセン）っていい子、それとも悪い子？
|
|
宇宙戦争 get infected
美しき獲物 in passing
裏窓 Peeping Toms
麗しのサブリナ lose one's touch
運命の逆転 change one's tune
運命のボタン a Mr, a Mis, a Mrs
.
|
