アパートの鍵 貸します
(1960・米)
監督・脚本：ビリー・ワイルダー 脚本：Ｉ・Ａ・Ｌ・ダイアモンド
It's just a way of killing time.
|
まあ別に仕事熱心ってわけじゃないけど、ボク（ジャック・レモン）のアパートは、
ちょっといわくつき。とにかく、８時までは家に帰れない。どこかで
killing time「暇つぶし」
してなきゃいけないのだ。だから、わざわざ
work overtime 「残業」 してるってわけ。
決して会社への忠誠心からではありません。とにかくスケジュール調節に忙しい。
それもこれも出世のため。
|
|
|
エレベーターガール（シャーリー・マックレーン）。
あー、とにかくスケジュール調節に忙しい。でも、 おかげで上司のうけも上々。
loyal 「忠実で」
cooperative「協力的」
resorcefull「機知に富んだ」
こんな評価のおかげで promotion 「昇進」 もまちがいないし。
I hope everything goes all right.
「うまくいくように祈ってるわ」
おまけに、気になるあの人に励まされてなんか幸せ。むふふ。
しっかし、いいのかなー。こんなんで？？
＜例＞
I was just a killing time for Griffin.
グリフィンが来るまでのつなぎだ。
『ザ・プレイヤー
』
*
Script / シナリオを読もう
*
DVD/20世紀フォックス
The Apartment はお好き？
* しまねこ さん（F） すごすぎる 2005/8/2/9:56
大好き！一番好きな映画です。
やっぱりワイルダー監督は名匠、小道具の使い方が巧い！
自分の憧れの女性が上司の不倫相手で、上司に捨てられ落ち込んでいて、慰めるんだけど自分の思いは伝えられない・・・。
これもまた「純愛」
* むっちゃいい
* yutakaさん（M） すごすぎる
「アパートの鍵貸します」最高！！マイベストです。これを見ると、
三谷幸喜が影響を受けているのがよく分かる。
* ジャックアップルさん（M） むっちゃいい
ジャックレモンのような男性を世の女性は愛すべきだ！
* みやびさん（Ｆ） むっちゃいい
三谷幸喜さんが好きな映画の一つだそうです。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
ワイルダーならどうする?/
ビリー・ワイルダーとキャメロン・クロウの対話