イーストウィックの魔女たち
(1987・米)
監督：ジョージ・ミラー
脚本：マイケル・クリストファー
It's right on the tip of my tongue.
ある日平穏な町にやってきた男
（ジャック・ニコルソン）。
確か名前を聞いたと思うのにどうしても思い出せない。えーと。誰だっけ？
on the tip of my tongue
なんだっけ。。あれ、うーん。「咽まで出かかっているのに」どうしても 「思い出せない」。
そんなもどかしい気持ちをかかえている時に使う表現です。日本語だと
「咽」だけど英語だと「舌の先」なんだ。「思い出せない度数」
は日本語の方が高そうだ。
＜例＞
I remember you. It's on the tip of my tongue.I can feel what I want to say, but I can't get it out.
君を覚えてる 思い出せそうなのにむりだ。
言いたいことがあるのに 言葉にしようとすればできない。
『陰謀のセオリー
』
【訳】覚えてたのに変ね。
パワフルな悪魔なら、女の一人や二人、いや、三人を手玉にとるなんてお手の物と思いきや、
やっぱ女はコワかった...。シェール、スーザン・サランドン、
ミシェル・ファイファー演じる三姉妹にたじたじのニコルソンも見ものです。
*
イーストウィックの魔女たち [DVD] /ワーナー・ホーム・ビデオ
*
CD：サウンド・オブ・ハリウッド ユニバーサルミュージック
2001年宇宙の旅/E.T./スター・ウォーズ/イーストウィックの魔女たち他
*
原作本：John Updike/Fawcett Books
The Witchers Of Eastwick はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
ザ・シムズ3 ワールドアドベンチャー
シムと一緒に、エジプト、中国、フランスなどを旅できます。遺跡や
洞窟を始め数々の冒険スポットが登場、絶体絶命のピンチを乗り
越え、ついにお宝を発見か？！
|
 魔女の薬草箱 (単行本)
西村 佑子 (著) 魔女と薬草がどうむすびついてきたか、そこにのみこだわって「魔女の薬草」を紹介している。１４０枚以上の貴重な図版と写真を掲載。
|
|
|