荒鷲の要塞（1968・米）
監督：ブライアン・Ｇ・ハットン 脚本：アリステア・マクリーン
Let me make myself perfectly understood.
はっきりいっておく。
自分の伝えたいことを相手に、はっきりどういうことか納得させたいときにヒトコト念押しを。make oneself understood は「分からせる」こと。このパターンは後二つ、自分の考えを聞かせたければ、 make oneself heard「意見を述べる」を、自分の存在を人に知らせたければ、make oneself known「自己紹介する」を。
要塞で目的の情報を得たジョン（リチャード・バートン）。後はこの場を去るだけ。ホントによくできたスパイに潜り込まれたらお手上げすね。潜入不可能な、でも潜入できちゃったドイツ軍のものものしい要塞でジョン・スミスの書いたシナリオ通りに事は進み、見事にはめられた司令官たち。
Security? The word's become a bloody joke!
セキュリティ？ そんなの笑い話だ。
*
CD[SOUNDTRACK]：/Chapter III
*
荒鷲の要塞 [Blu-ray] [DVD] /ワーナー・ホーム・ビデオ
*
原作本：アリステア・マクリーン
*
原作本：Alistair MacLean
Where Eagles Dare はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|