映画で英会話 TangoTango!!


青いドレスの女 (1995・米)
監督: カール・フランクリン 脚本:カール・フランクリン


Now, when somebody tell me "ain't nothing to worry about", I usually look down to see if my fly is open.


職を失ったばかりのイージーにありがたい仕事の話だけど、用心深くまじめな彼にとっ て依頼者のうさんくささは気になるところ。ヤバイ話じゃなきゃいいけどね。


fly は「社会の窓」つまり 「ズボンの前のチャック」のこと。 Your fly is down / open / undone. You're flying now. が「社会の窓が開いてますよ」のきまり文句です。

【訳】心配いらないと言われると、ズボンの前が開いてないか確かめるが常だ。


黒人差別が 大手を振るう禁酒時代のロスで、大金で白人の女捜しを依頼された黒人イージーの行く先 々で殺人が起こる。気がつけば、市長選をめぐる抗争に巻き込まれていたというハード・ ボイルドにデンゼルワシントンが挑戦。謎めく美女にジェニ ファービールス



青いドレスの女

DVD関連作品
デンゼル・ワシントン


* DVD/ソニー・ピクチャーズ   * CD:サントラ(IMPORT)

* 原作本:ブルー・ドレスの女/ウォルター・モズリイ

* 原作本:Devil in a Blue Dress/Walter Mosley




Devil In a Blue Dress はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



Lの世界 トリロジーBOX [DVD] 最先端カルチャーの発信地・ウエストハリウッドを舞台に、レズビアンやバイセクシャル女性が繰り広げるセレブライフを描いた群像ドラマのトリロジーBOX。シーズン1から3までの全38話を収録した20枚組。