「〜のレベルに達する」ことができれば、合格なので、

He has to live up to his father's expectation.
「父親の期待に応えるように生きなければならない」

のように誰かや世間の期待度が高いと大変ですが、レベルの基準を下げれば、

He lives up to his income.
「あいつは収入に応じた生活してるよ」

なんて使い方もできます。

＜例＞
What is it in me you hate so much? All I ever wanted was to live up to you, Caesar, Father. 　私の何をそう、うとまれるので？ひたすらご期待に 応えようとしたのに。皇帝、父上。 （『グラディエーター』より）

【訳】
評判通りの腕前だ。まだ夢の中とはな。夢の中の夢か。感心した。

大企業の御曹司、ロバート（キリアン・マーフィ）の夢の中に潜入し、彼の 潜在意識にあるアイデアを植え付ける“インセプション”という、 まさに、ミッション・インポシブルな依頼を引き受けたコブは、 相棒のアーサー（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）、“設計士”の アリアドネ（エレン・ペイジ）、 “偽造士”のイームス（トム・ハーディ）、 “調合師”のユスフ（ディリープ・ラオ）、そして依頼主である サイトーと共に用意周到な計画の元、何層にも重なった夢の中へ 深く落ちていく。

A dream within a dream.「夢の又夢」といえば、 エドガー・アラン・ポーの詩にもありますが、

　All that we see or seem is but a dream within a dream.
　　「結局すべては、夢のまた夢にしかすぎない」

のでしょうか。

アリアドネという名前は、古代ギリシャで、迷宮からテセウスを 毛糸玉を使って脱出させることに成功させた女性。 この作品でも、アリアドネはコブと行動を共にし、 彼を導く役目を担っていました。

* インセプション [DVD] [Blu-ray] 　 * CD:オリジナル・サウンドトラック インセプション [Soundtrack] 　

* Inception: The Shooting Script [ペーパーバック] /Christopher Nolan