映画で英会話 TangoTango!!


悪魔たち 天使たち (1995・米)
監督・脚本:アンドリュー・デイビス 脚本:リー・ブレッシング他


His head is always in the clouds .

彼は夢想家だから。


in the clouds「現実離れした」
雲の上でふわふわ。ぼんやりと空想にふけること。 なんか気持ちよさそーだけどねぇ。 これは「雲をつかむようで現実的でない」という意味。反対に「現実的な」人と 言いたければコレを。

He's down to earth.

やっぱ足は「地についている」に限ります?

ロビーとルーベン(アンディ・ガルシア二役)は双子の兄弟とは言え、性格から生き方まで丸っきり正反対。 ロビーはやり手の実業家だけど、双子の片割れルーベンは「夢想家」。 そんな二人に訪れた母の死。彼女の遺言に一同、えっ?!

* CD:サントラ[Import]  * 悪魔たち天使たち[VHS] [DVD]




Steal Big, Steal Little はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数