＜例＞
Keep your fingers crossed.
　運を天にまかせて。 　『ダイハード３ 』

【訳】祈るんだ。

春休みを雪山のコテージですごすことになった父（マイケル・グロス）、息子（マイルズ・ファーガソン）と娘（ディアナ・ミリガン）。だが、飛行機が墜落し雪崩れがおきる。その上、飛行機に乗っていたのは極悪非道の強盗（デヴィッド・ハッセルホフ）だ った。