Tweet
ダイハード３ (1995・米)
監督：ジョン・マクティアナン

Walter: Who is this?
Simon: Call me Simon.
Walter: What do you want?
Simon: I want to play a game.
Walter: What kind of game?
Simon: Simon says. Simon is going to tell lieutenant McClane what to do, and lieutenant McClane is going to do it. None compliance will result in a penalty.

例えば、 Simon says stand up. と言われたら立ち上がらなければなりませんが、 ただ単に Stand up. と言われただけなら何もしてはいけません。 もしうっかり立ち上がってしまったら負けというゲームです。

映画『フロム・ダスク・ティル・ドーン』では脱獄犯役の ジョージ・クルーニーが人質に向かって、

Simon says sit the fuck down!

と 強制的に座らせるシーンに使われています。ダイハード３でも 犯人がサイモンと名乗ったのは、この命令ゲームをなぞったもの。 無理やり何かを人にさせたい時は冗談ぽく使ってみてはいかがでしょうか？　 場合によっては、ほとんど反射的に実行してくれるやもしれません。

【訳】命令 ゲームをしよう。マクレーン警部補に命令を実行してもらう。断れば罰を与える。

ニューヨーク中に爆弾を仕掛けたテロリストはサイモンと名乗り、標的マクレーン をもて遊ぶ 。シリーズ3作目。

> Keep one's fingers crossed



 中指と人差し指をクロスさせて十字架を作ると、それ
 は悪霊退散のおまじない。



Keep your fingers crossed. 
　　「運を天にまかせて」



こんなところから飛び降りるなんて無茶だけどやらな
 きゃ向こうの思うつぼ。せめて最悪の事態にならない
 ようにお祈りでもしておこう。

大リーグの古豪ニューヨーク・ヤンキースの本拠地でベーブ・ルースなど 数々のスーパースターが活躍したヤンキー・スタジアムにはひょんなことから マクレーンの相棒になって活躍するサミュエル・J・ ジャクソンが誘き寄せられることになります。

Yankee Stadium 　1 East 161st Street, Bronx,NY 10451-2100,USA +1 718-293-4300