朝の5時にベルが鳴り、車が走り去る。玄関には四角い箱がぽつりと置かれていた。
箱の中の手紙を読む妻ノーマ(キャメロン・
ディアス)。夫アーサー(ジェームズ・マースデン)と息子
も謎の箱を囲んで思案にくれる。クリスマスにしては奇妙な贈り物すぎ。
call upon (on)「〜を訪問する」
a Mr, a Mis, a Mrs「〜という方」
名前を見ても、聞いても誰だかさっぱりわからない。そんなときには、
見知らぬその人物の名前の前に a をつければOK。相手が普通に
名前だけを名乗ったときでも、素性のわからない
相手なので、Mr〜などの敬称をつけるほうが失礼がなくてよいかと。
また、相手に肩書などを知らせたりする意味で、このように、自ら、Mr〜やDr〜と敬称をつけて名乗る
こともあります。
You have a phone call from a Mr.Robert Altman in Kansas.
「カンザスのロバート・アルトマンさんという方からお電話です」
Please ask him to call me back around 3.
「3時ごろ、折り返し電話をくれるよう言ってくれ」
|