so much for はあてにならないことに対して「どうせ ... なんてそんなものさ」とちょっと馬鹿に
したような時に使う表現です。 【訳】いいかげんな天気予報だ。
ヨットでクルーズに誘われたローラ(ジュリア・ロバーツ)とマーティン(パトリック・バーギン)夫妻。
お月見のハズが時ならぬ嵐に見舞われた。だがこれはローラにとって
は千載一遇のチャンス。そして彼女はある計画を実行した。
*
DVD/20世紀フォックス
*
VHS:字幕版/ビクター
*
CD:サントラ(IMPORT)
*
原作本/ナンシー・プライス
|