| 長々としゃべる | She'll chew you ear off.
| ホワット・ライズ・ビニース |
| 仲良くできないか？ | Wwhy can't we all just get along?
| マーズ・アタック |
| 亡くなる | pass away
| フロム・ヘル |
| なじめない | I don't belong here.
| リクルート |
| 納得する | Dose that make sense? |
アンブレイカブル |
| 斜め横断 |
Stand there. Jaywalking. I saw you.
| リーサル・ウェポン 3 |
| 何言ってんだよ(まともに考えてから物言えよ) | Talk sense.
| 荒野の七人 |
| 何かあったの？ | What gives?
| マジェスティック |
| 何が言いたいかわかるよ | I see your point.
| ミッション・インポシブル |
| 何か名案はないかなあ | I wish I could come up with a good idea.
| ロープ |
| 何はさておき一番で | first thing in the morning.
| おしゃれ泥棒 |
| 生意気なヤツ（卑語） | wise ass
| ブルース・ブラザース2000 |
| 悩みの種 | pain in the ass/neck
| ダイ・ハード |
| 成り行きに任せて | You better have a good story to go with it.
| マイ・フェア・レディ |
| 慣れる | It takes some time to get used to the rockin' out here.
| シッピング・ニュース |
| なんたらかんたら | blah-blah
| クルーエル・インテンションズ |
| 何でこんなところにいるんだ？ | What brings you here?
| U-ターン |
| 何でも言ってごらん | Shoot.
| ヴァージン・ハンド |
| なんでもどうぞ（言って） | Name it.
| シューティング・フィッシュ |
| 何と言いましたか？ | Excuse me?（語尾を上げて）
| リトル・プリンセス |
| 何て言ったの？ | Come again?
| キューティ・ブロンド |
| なんとかして | one way or the other
| コラテラル・ダメージ |
| ナンパする | pick up
| モールラッツ |
