| 成功したも同然 | half the battle
| Big Daddy |
| 成功する | I can't believe you pulled this off.
| Gattaca |
| ...製 | That's a Parker pen.
| Enemy of
the State |
| 生理 | period (menstrual period)
| Nine Months |
| 制限なしだ | The sky's the limit.
| Blow |
| 声明を発表する |
The president will begin by addressing the nation.
| Deep Impact |
| 世間知らず | Do you think I'm naive？
| True Crime |
| 絶対口を割らない | wild horses wouldn't drag it from...
| The Talented Mr. Ripley |
| 絶対ヤだ | Hell no!
| ブラック・ダイヤモンド |
| 接続する | I hooked up the phone.
| Panic Room |
| せっぱ詰まって | I'm the one under the gun here.
| いとこのビニー |
| せっぱ詰まっているんだな | You're hanging by a very thin thread.
| Jerry Maguire |
| 選択方式 | Multiple choice
| Wild Things |
| 前言撤回しろ | Take it back.
| The Fabulous
Baker Boys |
| 専攻は？ | What's your major?
| Little Man Tate |
| 詮索もほどほどに | Curiosity killed the cat.
| The Nightmare
Before Christmas |
| 専念する | We keep our minds occupied.
| Cookie's Fortune |
| 全力をつくした | Maggie, you put up a terrific fight.
| City of Angels |
