| 送金する | I need you to wire me 500 to the Western Union Office.
| Midnight Run |
| そうこなくっちゃ | That's more like it
| Rush Hour2 |
| 喪失感 | I'm sorry for your loss.
| Collateral Damage |
| 早朝（夜間）飛行便 | red-eye
| The Bone
Collector |
| そそのかして...させる | The gambling syndicate probably
put them up to it.
| Rollerball |
| ぞっこん惚れ込む |
I want Allison to fall head-over
-heels
in love with me.
| Bedazzled |
| そっちこそ | That makes two of us.
| The Ninth Gate |
| 袖の下 | under the table
| L.A. Confidential |
| そのうちわかる | We'll see.
| Mulholland Drive |
| その気になる | take it into one's head |
The Piano |
| そのことに関してはこれまで | So much for
| Miss
Congeniality |
| そのことに関しては知り尽くしている | I have been there.
| Basquiat |
その後ずっと幸せに暮らしましたとさ
めでたし めでたし | They lived happily ever after.
| The Other
Sister |
| その調子！ | Keep it up!
| Smoke |
| その名にふさわしい | Are we talking about the Hamunaptra?
| The Mummy |
| それではよろしく | Put it there.
| Shooting Fish |
| そんな気分じゃないの | I'm really not in the mood for you.
| The Mummy |
| そんなことするな！ |
Don't you dare! | Boys |
| そんなことも知らないの？ | Where have I been?
| Romy and Michele's
High School Reunion |
| そんなこと知るもんか | Search me.
| The Talented Mr. Ripley |
| そんなつもりじゃなかったの | I didn't mean that.
| Bonnie and Clyde |
| そんなのありえっこない |
That'll be the day.
| Point Of
No Return |
