ＬＡコンフィデンシャル
(1994・米)
監督：ジョームズ・L・ブルックス監督：カーティス・ハンソン
He bankrolls B movies under the table.
ポルノ映画に裏金を回してた
under the table
「袖の下」
テーブルの下で「こっそりと」やりとりする。反対に
on the table だと「手のうちを見せる」。
＜例＞
Good! We can get this out on the table.
いい機会だから全てを明かそう。
『月の輝く夜に
』
殺人事件のあったナイト・
オウルの経営者は裏金で趣味の商売をしていた。ビンセンス刑事
（ケビン・スペイシー）は
影で情報を売る代わりに顧問料を得、スキャンダル追っかけ記者
（ダニー・デビート）は
でっちあげ写真でゆすりをし...。
どいつもこいつも on the table になるとヤバイ人ばっか。
だけど一番のヤバイ人は他にいた。もちろんそれは confidential「極秘」だ。
【ロケ地】
The Formosa Cafe
地図
1925年にオープンしたこのカフェには、ジェームズ・ディーン、マリリン・モンロー等数々の
スターが訪れ、壁には彼らのサイン入り写真が飾られている。映画では
ガイ・ピアース
演じるエクスリー刑事がこのカフェで本物のラナ・ターナー（ブレンダ・バッキ）を本物に似せて整形した娼婦
と間違え、えらく怒られるシーンがありましたが、実際にラナ・ターナー自身とギャングの恋人
(←
この人は、後にラナの娘に刺殺される）は
50年代当時、ここの常連客だったそうだ。
Hush Hush! 「シーッ！」
The Formosa Cafe
7156 Santa Monica Boulevard West Hollywood
*
Script/英/シナリオを読もう
*
DVD/ポニーキャニオン/日本ヘラルド映画
*
シナリオ対訳本/完全対訳と充実の語句解説
*
CD：サントラ/BMGファンハウス
*
原作本：ジェイムズ エルロイ/文芸春秋
*
原作本：James Ellroy/Warner Books
1953年、ロサンゼルス市警の内幕を描いたサスペンス L.A.Confidential はお好き？
* ふくぶちょさん（M)  むっちゃいい
ある意味みんな汚職警官みたいなのが好き。これを観た後、日本の刑事ドラマ見たらばかばかしくて。
* きっこさん（F） すごすぎる
キム・ベイシンガーがすごくキレイ 何度、見ても飽きない 大好きな映画です
* みきまま さん（F） むっちゃいい
映画自体が、大好き！この映画を見て、ケビン、ラッセル、
ガイの出演している映画を見まくりました！
* rose さん（F） むっちゃいい
大好きです。ラッセル・クロウはこの映画で好きになりました。
* PinkPalm さん（F） むっちゃいい
映画全体が何かカッコイイんだよね。
* うどんちゃん さん（Ｆ） いいぞ
最初、いやーな優等生みたいだったガイ・ピアースがだんだんタフな男に変わっていくのがいい！！
スタイリッシュなケビン・スペイシーも好きです。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|