映画で英会話 TangoTango!!


永遠のアフリカ (1991・米)
監督:ヒュー・ハドソン 脚本:ポーラ・ミルン、スーザン・シリディ


Paolo: It's almost derelict.
Kuki: I'll say.


アフリカの地に降り立ったクーキー(キムベイシンガー)。 我が家となる家を見た夫パウロ(ヴァンサン・ベレーズ)も思わずため息。


I'll say. 「同感です」
何の疑いもなく相手の言うことに同意する表現で、 「まったく私もあなたと同じことを言うわ」  I'll say the exact same thing. 「本当にその通りね」を略したものです。

derelict 「建物などが放置された」

【訳】
Paolo: ほとんど廃屋だな。
Kuki: ええ本当ね。


アフリカの思い出を父から聞かされ育ったクーキーは息子エマ(リーアム・エイケン )を連れ、 再婚相手パウロと共に新天地を求めてアフリカに移住する。神秘的で素晴らしい自然に圧倒される クーキーたちだが、そこでの暮らしは容易ではなかった。 自然と動物の保護活動に専念する実在の女性クーキーの半生を描いた物語です。

* 永遠のアフリカ [DVD] /ソニー・ピクチャーズ   * CD:サントラ(IMPORT) /Uni/Varese Sarabande

* 原作本:I Dreamed of Africa/Kuki Gallmann



I dreamed of Africa はお好き?


* Ayano さん(F) むっちゃいい
面白かった。あんなパパに育てられるのもいいかも(笑) でも最後がいまいちパっとしなかったかなあ。。切なかった。

あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



ベスト・オブ・マンボ  マンボの代名詞ともいえるペレス・プラード楽団の名演奏ほか、マンボの世界をたっぷり堪能できるベスト。「マンボNo.5」「エル・マンボ」などの定番曲を中心に初心者でも楽しめる内容。 愛と哀しみの果て [DVD]  夫と共にアフリカ・ケニアに移住したカレン。ライオンに襲われそうになった彼女は、間一髪のところで冒険家 デニスに助けられる。シドニー・ポラック監督が、ロバート・レッドフォードとメリル・ストリープ共演で描いたラブロマンス。