ラッシュ・アワー２
(1996・米)
監督：ヤン・デ・ボン
脚本：マイケル・クライトン アン・マリー・マーティン
a: Where the hell are we now?
b: Massage parlor, "Heaven on Earth".
a: And this is more like it .
せっかく香港で観光三昧だと思ってたのに捜査に付き合わされてガックリのカーター刑事
（クリス・タッカー）がリー刑事（ジャッキー・チェン）に連れられて来たのがここ、マッサージ店「この世の天国」。それでこそ話せるよね。ヨッ、待ってました！ と今まで怒っていたのも忘れて大喜びのカーター君。調子いいヤツ。
That's more like it はこのカーターのように、最初はヤだなと思ってたのが一変。
求めていることに一番近い答えが返って来てああ、うれしや...そんな時にヒトコト使える表現で
「そうこなくっちゃ」という意味です。
the hellは「一体全体」何事？ あーびっくり！と驚きの気持ちを思いっきり込めたいときに入れると効果的です。強烈な表現なので、代わりに、in the world や on earth に置き換えてもＯＫ。
美しい女性たちに囲まれてマッサージに大喜びのカーター君。でも実はこれ、
敵状視察なんだよね。アメリカ大使館での爆破事件をきっかけに、香港マフィア捜査に
取り組むリー刑事が目をつけたのは、彼と因縁のある男、リッキー・タン
だった。久々に登場のジョン・ローンに、悪の手先としてチャン・ツィイがアクションを
披露。エンド・クレジットに流れるＮＧ集には笑わせてもらいました。
*
Jackie Chan-Official Site
*
Script / 英語 / シナリオを読もう
*
DVD/東宝
*
CD：サントラ 輸入版
*
ジャッキー・チェン栄光の20年写真集
*
I AM JACKIE CHAN/初めて語られる香港帝王の素顔
Rush Hour2 はお好き？
* unikatsu さん（M)  むっちゃいい
映画の内容もたのしいのですが、なんだか香港の旅行に行ってる様な感じでした。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
香港電影最強大全:成龍 Jackie Chan Action History DVD-BOX ~ ジャッキー・チェン