名案をひねり出す | You just need to squeeze one out.
| Panic Room |
名声 | rep = reputation
| L.A. Confidential |
目くそ鼻くそを笑う | the pot calling the kettle black
| The Client |
目の黒いうちは絶対だめ | Over my dead body.
| Bean |
目の中に入れても痛くないほど大切 | You people are the Big Apple of my eye.
| Splash |
飯の種 | They're our bread and butter.
| Chasing Amy |
目立たないようにする | keep(maintain) a low profile
| Bandits |
面子をつぶす | The casino will put Monte Carlo to shame.
| Bugsy |