| 計画変更 | Change of plans.
| ブラック・ダイヤモンド |
| 軽視する | take ... for granted
| Bedazzled |
| 化粧直しに（お手洗いに行く） |
Actually, I really should go powder my ...bathroom...nose.
| Working
Girl |
| 結婚相手としてふさわしい人 | Dickie's made a fine catch.
| The Talented
Mr. Ripley |
| けりをつけよう | Let's get this over with.
| Strangers
on a Train |
| 限界なの | I'm at the edge of my capabilities, Robert.
| Traffic |
| 現実に立ち向かえ | face the music
| Flawless |
| 見当違い | Guess who's going to become all wet on Election Day!
| Vanishing Point |
| 言動に気をつける | mind one's P's and Q's
| Ferris
Bueller's Day
Off |
| 見当もつかん | Your guess is as good as ours.
| Bedazzled |
