よく知っている | You're on top of that.
| Cookie's Fortune |
よく遊びよく学べ | All work and no play makes Jack a dull boy.
| The Shining |
よく考えてみてくれよ | Just give it some thought.
| Footloose |
よけいなお世話だ | Mind your own business!
| Hush |
横に詰めてくれない? | Could you scooch over a drop?
| Ice Age |
よしよし(子供をなだめる) | There, there. |
Human Nature |
よしてくれ |
Don't give me that! | Mission Impossible |
よそよそしい人 | cold fish
| Lost in Space |
予定に入れておく | You might want to pencil in a little face-time with your daughter.
| Traffic |
夜更かしをしよう | We'll sit up and watch the late, late show, okay?
| Corrina Corrina |
よりによって君が | You, of all people.
| Gattaca |
寄り道でもしてるんでしょ | Probably stopped by some place.
| Halloween |
夜のバイトをする | I'll moonlight. |
The Perfect Storm |
喜んで | I wouldn't say no ...
| The Ninth Gate |
よろしくと | Major Calloway's compliments, sir,
| The Third Man |