ジョナサンに何かを伝えようとする外国女性。何かヤバいことになってそう。
put 〜 up to 「そそのかして〜させる」
強制ではないけれど、いたずらや何か良くないことをさせたい気分に「駆り立てられ」ちゃうことです。
Ｃさんが酔って公道で大声で歌い始めちゃったとして、Ａさんは他人のふりをしたいので
Ｂさんに「お前、Ｃのヤツ止めろよ」と注意をさせるようなときや、デートにさそいたいけれど自分
じゃ恥ずかしいので誰かに頼むって時もそうです。いずれにしても自分の手を汚さないのがミソ。
【訳】賭博組織がトレーナーたちを買収したってこの娘が言ってるわ。
賭博組織がトレーナーを買収したってうわさ。世界中の人々が熱狂するスポーツ・ゲーム
“ローラーボール”はロシアマフィアの大物ペトロビッチ（ジャン・レノ）に牛耳られていた。
高視聴率を得るためにはどんな卑怯な手でも使われているこの世界を目の当たりにした
人気選手ジョナサン（クリス・クライン）たちはは反撃に出ることに。
*
DVD/パイオニアLDC/東宝東和
*
CD：サントラ(IMPORT)
*
原作本/ウイリアム ハリスン
Rollerball はお好き？
*CHANG CHANGさん（Ｍ） なんだこれ？ 2006/1/13/16：39
1975年版のローラーボールが100点満点の2018点だとしたら、このローラーボールは、・・・・。これはタイトルが同じだけの全く違う作品です。監督のジョン・マクティアナン氏は、この前にも同じノーマン・ジュイスン監督の「華麗なる賭け」をリメイクしましたね。その心意気や良し。でも、このリメイク版は全くの失敗作です。とおーーーーっても残念です。ハードな社会派の作品を単なる見世物映画にしてしまったのは許せません。本当に、本当に残念です。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|