Don't you dare! は「そんなことするな！」と無茶を止めたい時に
使う表現です。ただ止めさせたいというだけでなく
「もしそんなことをしたら承知しないぞ」という脅しの意味も含んでます。
＜例＞
Hold on, hold on.
しっかりつかんで、離さないでおくれ。
Get off.
離せ。（←叔父さんの足にくいついた犬に）
Don't you dare!
だめだよ。
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
』
A: Go get Mr.Hunt for me now. 「ハント寮長を呼んで来い」
B: Don't you dare! 「行くな」
草原で倒れていた女性（ウィノナ・ライダー）を男子校の寮に連れて帰って看病する
ジョン（ルーカス・ハース）は彼女の謎めいた大人の雰囲気に心を奪われていきますが、
女性をかくまってることが他の子たちにバレて大騒ぎに。
*
BOYS [DVD] /ビーム・エンタテイメント/カルチュア・パブリッシャーズ
Boys はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|