ボーン・コレクター
(2004・米)
監督：フィリップ・ノイス
脚本：ジェレミー・アイアコン
That's the last time I take a red-eye.
空港に迎え
の車が来てないため、いら立つ夫。その後、この夫婦は悲惨な目に合うことに。
red-eye は
「早朝（夜間）飛行便」という意味があります。もともとは西海岸から東海岸への飛行で
睡眠が十分とれなくて red-eye「眼が充血」することから来た言葉
だそうな。【訳】二度と早朝便なんかに乗らんぞ。
|
|
ミラーレス一眼 OLYMPUS
マイクロ一眼 PEN Lite E-PL3
| | |
動くのは指一本に首から上のみ。ベッドで寝たきりになった優秀な犯罪捜査官、リンカーン・ライム
（デンゼル・ワシントン）は植物人間になるよりも尊厳死の道を選びたいと医師に願い
出ていた。そんなある日起こった猟奇殺人事件。そのなぞ解きを依頼された彼はみごと
な判断力で現場の証拠を保存、記録したパトロール警官のアメリア（アンジェリーナ・ジ
ョリー）を助手にし、連続殺人のミステリーに取り組む。
┌───────────────────────────────
│> force 人 to ...
└───────────────────── 無理矢理させる ──
現場を荒らすのは警官だと言い切るリンカーン。的確な判断で
現場を保存し記録したアメリアを見込んで助手になるよう依頼する。
A: Forensics is not my area.
B: I disagree ( ) you.
A: You can't force me to take this assignment.
A:「鑑識など専門外です」
B:「そうは思わんがね」
A:「あなたに強制させる権利はありません」
￣￣￣￣￣￣￣￣
forensics（フランジクス）は forensic chemistry 「法化学」
forensic medicine「法医学」などを総称したのだと思います。
assignment（アサイメント）は「任務」や「割り当て」のこと
で学生に出される「宿題」をさすこともあります。
あ、ここで、POP QUIZ！ disagree の後に入るのは何？
┌───────────────────────────────
│> nice and ...
└──────────────────────── ずいぶん ──
修理のため車の下に潜り込んでいる犯人とおぼしき人物に出てこい
と叫ぶスワットたち。
Slide out. Nice and easy.「出てこい 抵抗はするな」
￣￣￣￣￣￣￣￣
こんな険悪なムードで nice and easy もないもんだけど、この
nice and ...は形容詞や副詞の意味を「強める」ためのものです。
例えば、nice and warm なら「とっても気持ちよく暖かい」だし
nice and drunk なら「ひどく酔っている」ってことに。いい意味
にも反語的によくない意味にも使えます。この easy は「お手柔
らかに」ってカンジでしょうか。Take it easy! 「無理しないで」
とか「落ち着いて」の easy です。
┌───────────────────────────────
│> knock off
└───────────────────────── やめる ──
少し休めという看護士の言葉を押し切って仕事に熱中するリンカーン。
失っていた生きる力を取り戻しつつある彼だが、動かない体、謎を
解けないジレンマで焦るばかり。
A: Why don't you knock it off, Lincoln?
B: I don't need to knock it off!
A:「休んだらどうだ？」
B:「そんな必要はない！」
￣￣￣￣￣￣￣￣
仕事などを「中断する」こと。knock it off の形で使われます。
Why don't you ...? は 「...したらどう？」という提案やお誘い
の言葉。この Why don't you はさらりと流して言うのがコツ。
Why を強調したりした日には「なんでしない？」と相手につめよる
カンジになるので要注意です。
─────────────────────────────────
agree / disagree 「同意する／しない」は誰かに同意するときは with
計画など物事に同意するときは to を使います。
*
DVD/ソニー・ピクチャーズ
*
CD：サントラ/ユニバーサル ミュージック
*
原作本：ジェフリー ディーヴァー著/文芸春秋
*
原作本（英）：Jeff Deaver 著/Signet Book
The Bone Collector はお好き？
* キキさん（M） むっちゃいい
アンジェリーナジョリーかわいい
* cohaagenさん（M） ま、こんなものか
DVDで今見終わったところですが、今一説明不足が身だった作品でした。
両主人公とも演技が光ってはいましたが、演出、構成力の不足というか、他のシリアル
キラーモノを無難に踏襲してしまっているのが残念です。よく言われているように、
主人公のディゼル・ワシントンが脊損で全く動けないという設定は非常に面白かったのですが。
事件と本の繋がりもその後の展開でスリルが半減した分無かった方が作品としては良かったと
思います。ただし、ニューヨークのビル街を
撮った場面が随所にでてきますが、その視覚効果には唸らされました。映像的には○です。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
 このミステリーがすごい!
過去20位以内にランクインした人気作家53名による新作情報「私の隠し玉」&
豪華エッセイや、『
チーム・バチスタの栄光』で一躍ベストセラー作家入りを果たした海堂尊による特別書き下ろしのミステリー短編「青空迷宮」、各誌で活躍する書評家たちによる1年の総まとめ『このミス』座談会など、内容盛りだくさん。
|
スリーピング・ドール ジェフリー ディーヴァー著 どんな嘘をも見抜く尋問官キャサリン・ダンス。尋問術を駆使し、脱獄した殺人鬼を追う! ドンデン返し満載の新シリーズ、開幕!
|
|
|