子ども専門の精神科医のくせに子ども嫌 いなサミュエル（ヒュー・グラント）。恋人レベッカ（ジュリアン・ムーア）に子どもが 生まれると聞かされおたおた。それでもやっと父性に目覚めきたと思ったのに、すでに遅し、 レベッカの心は彼から離れつつあった。あらら、どーすんの？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■> due「〜する予定」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

特に出産予定にも使われます。

A baby will be due on Desember 8th.

「予定日は12月8日です」

ロシアから来たという新米医師（ロビン・ウイリア
ムス）に予定日を告げられた二人。この先生

obstruction 「ケンカ（邪魔物）」と
obstetrics 「サンカ（産 科）」を

間違ったり、なんかアヤシゲ。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■> come 「〜という状態で売られている」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「提供する、手に入る」。たとえばこんな使い方。

This dress comes in all sizes.

「このドレスは全てのサイズを取り揃えています」

おもちゃ屋で友人の子持ちマーティと買い物する
サミュエル。キャラクター人形のアーニーにから
まれて大喧嘩。大人げない。

They're coming extra extra extra large.

「ＬＬＬサイズもバッチリ」


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■> whatnot「つまり そのあれ」 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ずばりその言葉を言うには恥ずかしかったり、言い
にくいなあって時に遠回しに言う言葉。

A: It's a boy.「男の子です」

B: That means you can actually see his,
uh, whatnot.

「じゃあ（超音波で）アノォ...見えるんですね」

えーと 女の子と男の子のチョコ人形があったと
してどっちが得か考えると...（もういいって？）

子ども嫌いのサミュエル。これを聞いてやっと父性
に目覚めた。やっと心の準備は出来かけてきたって
ーのに、すでにレベッカの心は彼から離れつつあっ
た。どーすんの？



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────────


予定日はいつ？

　　When're you ( 　　 )?


　とんだなりゆきで、次々殺しちゃった　こんなつもりじゃ・・・

　 ジョエル&イーサン・コーエン『ファーゴ（1996・米)』　




─────────────────────────────

* 9か月 [DVD] /20世紀フォックス・ホーム 　 * CD：サントラ(IMPORT)/Bmg/Milan

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

---

パンパース さらさら コットンケア テープ S 104枚 　大中小のカラフルなリングをプーさんやみつばちに上手にくぐらせて遊びます。音や感触も楽しめるガラガラです。カギなどのジャラジャラに興味をもつようになったら。

フィッシャープライス レインフォレスト デラックスジム 　赤ちゃんがゆったりとおねんねできる、ジャングルがテーマのやわらかいキルトマットのジム。5つのおもちゃとクルクル回せるちょうちょが楽しい。おもちゃは、アーチやマットなど好きな場所に付け替えて遊ぶことも。楽しい音楽やリラックスサウンドが流れたり、さまざまな仕掛けが、赤ちゃんの視覚、触覚や聴覚の発達を促す。