マジェスティック
(2001・米)
監督：フランク・ダラボン 脚本：マイケル・スローン
Peter: Louise, what gives?
Louise: They gave everyone the day off while they sort things out.
Peter: What about my pages? Are they typed? I'm on a deadline, I need my pages.
Louise: Those men took them.
Peter: What men? Those pages aren't ready.
 ある日、新進脚本家ピーター（ジム・キャリー）が出社するとオフィスはもぬけの殻。いったい･･･？
What gives? 「何かあったの？」
What happened?「いったい何があったんだ？」とその場の状況を尋ねたり、相手の態度がいつもと違うのを不思議に思って What's wrong?「どうしたの？」と聞くときに使うカジュアルな表現です。
sort out「解決する 明らかにする」
＜例＞
verything's just blur.Maybe someday I'll sort it all out.
全てがはっきりしない。そのうちに思い出せるかもしれないが。
『リトル・プリンセス』
【訳】
Peter : ルイーズ。何事だ？
Louise: ごたごたが片付くまでお休みよ。
Peter : 僕の脚本は？ タイプしたかい？ 締め切りなんだ。頼むよ。
Louise: あの人たちが持っていったわ。
Peter : あの人たちって誰だ？ まだ完成してないんだぞ。
赤狩りの標的にされた脚本家ピーターは交通事故で記憶を失ったまま海岸に流れ着く。彼を出征したまま戦地で行方不明になった息子ルークだと思い込んだ年老いた父（マーティン・ランドー）は息子とともに休館中の老朽化した映画館マジェスティックを再建しようと大張り切り。戦争で多くの若者を失い哀しみにくれる小さな町は英雄の帰還に沸き立ったが･･･。コメディアンのジム・キャリーがシリアスな主人公を演じきる感動作。
*
マジェスティック 特別版 [DVD]
*
CD：サントラ
*
Script /
シナリオを読もう
The Majestic はお好き？
*kujira さん（Ｆ） いいぞ 2005/5/5/21:50
あれこれ疑問に思い始めたら切りが無いような気もするけれど、作り手側の意図を受け入れて観ると、淡々と、味わいを感じられるストーリーかなぁ。ジムキャリー好き。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|