映画で英会話 TangoTango!!


ふたりの男とひとりの女 (2000・米)
監督・脚本:ボビー&ピーター・ファレリー 脚本:マイク・セローン


Charlie, you're in deep shit.
Where're the hell are you?


in the shit「ンこの中にいる(失礼!)」は「厄介な羽目に陥る」こと。 in deep water と同じく「自分ではどうにもならない 重大な事態に陥る」ことです。 もがいてももがいても出口はみつかりそうになさそな気配デス。

妻に捨てられ、誰が見ても一目でわかる妻と不倫相手との間に出来た子供たちと暮らすチャーリー(ジム・キャリー)はお人好しの警官。そんな彼が生み 出したもう一つの人格ハンクは過激でハレンチな悪党だった。

口封じのため命を狙われるアイリーン(レニー・ゼルウィガー)と命からがらの 逃亡生活を送ることになった二重人格警官の恋の行方も気になるところ。 ファレリー兄弟得意のオゲレツ下ねたとジム・キャリーの顔芸炸裂で送るオバカ・ラブコメ。

* ふたりの男とひとりの女 [Blu-ray] [DVD] /20世紀フォックス   * サントラ/イーストウエスト・ジャパン

* Me, Myself & Irene /Peter Farrelly他 /原作小説・英語/St. Martin's Press




チャーリーとハンクどっちに軍配? Me, Myself & Irene はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数