ロープ
（1948・米）
監督：
アルフレッド・ヒッチコック 脚本：アーサー・ローレンツ
I wish I could come up with a good idea.
come up with 〜「考えだす」
「答えや考えを思い付く」こと。
いいアイデアってなかなか浮かばないものですね。
でも、もし、名案がひらめいたら、
I've come up with a great idea.
と言えるのですが、（この際、名案かどうかはおいといて）。
＜例＞
Who came up with the name Titanic?
誰がタイタニックって名前を考えた？
『タイタニック
』
このセリフは、I wish I could 〜 なので、
「もし〜できたらいいのになあ」でも実際はできていない
状態にあります。残念。
【訳】何か名案はないかなあ。
友人を絞殺した二人の大学生、フィリップ（ジョン・ドール）とブランドン（ファーリー・グレンジャー）。死体を隠した自分たちの
アパートに被害者の恋人や友人たちを招きパーティを開いちゃった。おいおい。おまけに、死体を
見せたくなったなんて、悪趣味すぎ。
*
ロープ [DVD] /ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
Rope はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|