映画で英会話/TangoTango!!-Ｕターン

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet
Ｕターン (1997・米)
監督：オリヴァー・ストーン / 原作・脚本：ジョン・リドリー

a: What brings you to Superior, Bobby?
b: Car overheated.

よそ者には敏感なこの町の男。何もないこんなアリゾナの田舎町スペリオルに何用と保安官（パワーズ・ブース）のチェックも厳しいです。

この bring は「...に至らせる」こと。What brings you here? 「何でこんなところにいるんだ？」と驚きをともなった表現です。「一体全体何で？」ともっとびっくりした表現にしたいなら

What brought you to this part of the world? 　　　　　

ＤＶＤ関連作品 /　ジェニファー・ロペス /　ショーン・ペン /　ニック・ノルティ

＜例＞
So what brings you to sunny DC?
　いったい何でワシントンにいるのかね？
The board of reviews is next week.Just trying to get a sense of mood upstairs. 　審査委員会は来週。上層部の様子を知りたいのです。　『ザ・コア』

【訳】
a: 何でこんな町に来たのかね。ボビー？
b:車がエンストでね。

マフィア大金を届ける予定の男ボビー（ショーン・ペン）が車の修理に立ち寄った田舎町で、美しい人妻のグレイス（ジェニファー・ロペス）に出会った。これがそもそもの間違い。とんでもない町の連中に振り回され散々な目に会うことに。３人のむさ苦しくキレたオヤジにニック・ノルティ、ビリー・ボブ・ソーントンとジョン・ヴォイト。強烈なアクの強さがぷんぷん。一方でさわやかな清涼剤にホアキン・フェニックス、クレア・デインズとリヴ・タイラーが顔を出す。豪華デショ。灼熱地獄の街から逃れたい女たちと早く出て行きたいのに出口を見失った男の作るサスペンス・スリラー。



this and that　あれやらこれやらなんやかや

What do you do anyway?
仕事は？

Little of this, little of that.
あれこれちょっとづつネ
Mostly I tell fortune. 
占い師よ

U-ターンhttps://t.co/3UiRtQN7Rh pic.twitter.com/B6V3V6c936
— 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2017年11月30日






I'm sick and tired of...


グレイスの夫（ニック・ノルティ）は浮気っぽい妻の態度にうんざり。



Would you kill her?
Why would I kill her?
Because I'm just sick and tired of her goddamn little games.
Because you could do it, goddamn it.

グレイスのゲームにはうんざりだ 




I'm sick of it. の sick は「うんざりして」の意味。and tired
をつけるとさらにうんざり度数がアップします。



> come to think of it


あらためて「考えてみたら」とか「そう言えば」とか。このフレーズ
丸ごと覚えて使ってみて。



Come to think of it, we should talk about some money
up front. 
言っておくが報酬は先払いだ。 




突然のアクシデントで大事な大金を失ったボビーにグレイスの夫から
出されたある儲け話。up front「前払いで」くれるなら引き受けても
いいかもと思ったのがマチガイの元。

 




★復習しましょ！



He's a nice guy and a creep,
 a little of ( 　 ) and a little of ( 　 ).

彼はイイやつだけどウジ虫でもあるね。



★そこのボウヤ、強くてコワイ、オネーサンはおすき？ 

ジーナ・ガーション『ブラック ＆ ホワイト（1998・米)』より






So ( 　 ) ( 　 ) you ( 　 ) sunny DC?　 
　　いったい何でワシントンにいるのかね？　

The board of reviews is next week. 
Just trying to get a sense of mood upstairs. 

　　審査委員会は来週。上層部の様子を知りたいのです。



★地球の核“コア”が停止！　人類が滅亡の危機を救えるのか。

ヒラリー・スワンク『ザ・コア (2003・米)』より

* The Shooting Script/Newmarket Press 　

* DVD/パイオニアLDC

* 原作本：ネヴァダの犬たち/ジョン・リドリー/早川書房

* CD：サントラ(IMPORT) /Sony/Columbia
　　IT'S A GOOD DAY/HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT/CHILI BLUES 他

サボテンに青い空、キレた映像が熱い U-Turn はお好き？

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え!<サード・シーズン> コレクターズ・ボックス 　様々な失踪の痕跡を解き明かしていくFBI捜査官たちを描いたクライム・サスペンス。アンソニー・ラパグリア、ポピー・モンゴメリーほか出演。サード・シーズン全話を収録したコレクターズ・ボックス。

駈斗戦士仮面ライダーズ外伝爆炎の戦士セット 　人気のカード戦士が3体セットに!炎の力で戦う響鬼紅・ファイズ(ブラスターフォーム)・リュウガの3体セットです。玩具オリジナルの”爆炎のサバイブカードが1枚付属します。付属のカードからパワーアップパーツを取り外し、各ライダーに装着することが出来ます。