ロミオ&ジュリエット
(1996・米)
監督・脚本：バズ・ラーマン 脚本：クレイグ・ピアース
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
|
シェイクスピアの悲恋物語を中世イタリアから現代のマイアミに置きかえ、
レオナルド・ディカプリオとクレア・デーンズを主役に、現代劇としてあざやかに蘇らせました。
ストーリーはあくまで原作に忠実な上に、せりふまで中世の時代がかった詩的な表現そのまま。
だから会話はすべて、 thou art (you are) 「汝は そなたは」
wherefore (why) 「なぜ」 など古語だらけです。
もちろんかの有名なせりふ「おお ロミオ
なぜあなたはロミオなの」もこうなります。
A dateless bargain, to engrossing death.
「死と永遠の契りを交わす」
| |
|
|
Love is too rough, too rude, too serious and it pricks like thorn.
「恋は激しい とげのように人を刺す」
*
Script / 英語 / シナリオを読もう
*
DVD：ロミオ&ジュリエット
*
シナリオ対訳本
*
CD：サントラ/Premier
*
ロミオ&ジュリエット―レオナルド・ディカプリオのすべて
*
DVD：字幕版/(オリビア・ハッセー主演)
現代版 Romeo + Juliet はお好き？
* ちささん（F)  いいぞ Wed, 16 Feb 2005 19:13
難しい台詞のシェイクスピアをここまで斬新に描けるのは素晴らしいです。シェイクスピアブームに火をつけましたよね。
* じろピーさん（F)  むっちゃいい
これはよかった。台詞なんかもちゃんと原作どおりだし話の流れにも満足。ジュリエット超かわいー。
* ？さん（F)  いまいち
いい映画だと聞いていたので、
期待して見たのですが、
セリフがくさい感じがしました。
* かりんさん（F） むっちゃいい
レオがめちゃくちゃキレイ！クレアもすごくキュート！
ストーリーももちろんいいが、とにかく目の保養にgood!!
* しょうさん（F） むっちゃいい
羽とアロハとドレスいいなぁ〜
* PinkPalm さん（F） むっちゃいい
衣装とか音楽とか、センスあるな〜って思った。レオが着てたアロハシャツ欲しいな。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
7人のシェイクスピア 1 (BIG SPIRITS COMICS SPECIAL) ハロルド 作石