映画で英会話 TangoTango!!


パーフェクト・カップル (1998・米)
監督:マイクニコルス 脚本: エレイン・メイ


To whom it may concern.

関係当事者殿


マスコミに流された例の美容師との電話の会話が 編集されたものだったことを暴いたスタントンのスキャンダル 揉み消し役として呼ばれた元参謀のリビー(キャシーベイツ)たち。 美容師の弁護士を脅して一筆書かせた。

大統領選に出馬した海千山千の 若い州知事ジャック・スタントン (ジョン トラボルタ)の女性問題が浮上。やはり ここを乗り切るには妻 (エマトンプソン)が夫の手を堅く握り「私たちは今も一緒です 彼は困難をものともせず必ず乗り越えます」 と公言するしか手はないか 。

The important thing is we are still here. 
 「重要なことは私たちは今も一緒」

He'll stick. he'll work through the tough time.
 「彼は困難をものともせず必ず乗り越えます」

* パーフェクト・カップル [DVD]/パイオニアLDC  

* CD:サントラ/ユニバーサル ビクター




私の夫は、おたんこなす(←公開時コピーには笑) Primary Colors はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数