Tweet
ブレックファースト・オブ・チャンピオンズ （1999・米）
監督・脚本：アラン・ルドルフ

Go for it, big boy! Just go for it!

Oh, my goodness!「なんてことだ！」ＴＶ中継中に、あ、ズボンがずる、 上着もビリッ。真っ赤な女性用下着もあらわな姿で必死の男 （ニック・ノルティ）を見ていた妻 （ヴィッキー・ ルイス）は大喜びで声援を送りました。 Go for it 「がんばれ！」 誰かを励ますときの定番の表現。どちらかといえば、 「当たってくだけろ」的な声援で、危機や困難をもろともせずやって みるときに使います。 ＜例＞ 　I say go for it. 　　がんばれよ。 　『ターミナル・ベロシティ』 　He knows what he wants and goes for it. 　　　 　　ボーンはやると言ったことは必ずやりとげる人よ。 　『バーティカル・リミット』 見てるこっちも思わずガンバッテといいたくなるようなノルティ の姿。うーん。ここは笑うべきだろうか…。 【訳】がんばって、 がんばるのよ！

映画で英会話の本 　 英会話 映画関連本

カーディーラー、ドウェイン･フーバー（ ブルース・ウィリス）は、ＣＭにも 出演して顔が売れるほどの成功者。しかし、実生活では妻 （バーバラ・ハーシー） やゲイの息子（ルーカス・ハース ←化粧が似合う！）、秘書兼愛人のフランシー （グレン・ヘドリー） など危うい人々に振り回されて、 自己崩壊寸前。自殺願望に取り付かれるも、 それさえ叶わない。

そんなある日、テレビから聞こえてきたポルノ作家キルゴア・トラウト（アルバート・フィニー）の名がなぜか耳から離れなくなり、彼に会わなければいけないという強迫観念にかられる。

一方、トラウトは、実は次々と傑作を発表しながら、ポルノ小説と誤解されまったく芽のでないSF作家。ある日、舞い込んだ、アート・フェスティバルの招待状を持って、開催地へ向かう。

* ブレックファースト・オブ・チャンピオンズ デラックス版 [DVD] 　 * Breakfast of Champions：Kurt Vonnegut 著

* チャンピオンたちの朝食：カート・ヴォネガット・ジュニア著/早川書房 　 * VHS：海外版/Hollywood Pictures