映画で英会話 TangoTango!!



フィフス・エレメント
(1997・米)
監督：リュック・ベッソン

I'm about to.

これからです。

be about to 「まさに...しようとして」は be going to よりも、もっと差し迫った未来をあ らわします。敵は目の前、まさに攻撃をしかけようとするシーンでのセリフが コレです。また、 be about to は「実現しなかったこと」を現す文にも用いられ ることがあります。たとえばこんなカンジ。

He was about to discover everything.
「もう一息で解読するところでした」

昔ナイルの地下神殿を調査していた考古学者は壁画の象形文字から火・水・土・風の ４つの要素とそれに続く第５の要素の謎を解こうとしていたが、それを 邪魔する者がいたために結局謎は「解読されなかった」。そして23世紀、地球の滅亡 から人類を救う唯一の存在である謎の少女リールー（ミラ・ジョヴォヴィッチ）を偶然守 り導くことになったのが、今はタクシードライバーだが、 元特殊部隊で活躍していたコーベン（ブルース・ウィリ ス）だった。

* DVD:アドバンスト・コレクターズ・エディション/パラマウント

* VHS：字幕版/ビクターエンタテインメント

* CD：サントラ/輸入版/Virgin



The Fifth Element はお好き？


* RUI さん（F) ☆☆ むっちゃいい
英語で見たらイマイチだったけど日本語で見たらかなり笑えた！！ ゲイリー・オールドマンのばかっぽいカツラが最高♪

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


YAMAKASI 　リュック・ベッソン、プロデュースのハイパー・アクション。7人の若者達 = 「YAMAKASI」 が、高層ビルの壁を軽々と登っていく。警察も駆けつけるが、彼らの素早さの前にはなす術もない。そんな中で事件は起きた。