映画で英会話 TangoTango!!


マーキュリー・ライジング (1998・米)
監督：ハロルド・ベッカー　 脚本： ローレンス・コナー マーク・ローゼンタール

I bet you're hungry. We have peanut butter and jelly in the kitchen, How does that sound?

両親を殺され何者かに命を狙われる自閉症児サイモン（マイコ・ヒューズ） とFBIのアート（ブルース・ウイリス）は 逃亡の果て、同僚の家に助けを求めて身を寄せた。同僚の奥さんがサイモンに優しく語りかけているところ。

How does that sound? 「どうかな？」
「それってどうかな？」と提案するときの表現。返事は、

That sounds good.
　「そいつはいいね」

That は省略可。good は気分次第で取り換えて。

Sounds great!
Sounds fantastic! などなど。

I bet 「きっと〜だ」
I'm sure. のこと。賭けてもいいぐらい確信を持ってるってこと。

【訳】お腹空いてるでしょ。ピーナツバターサンドイッチが台所に あるのよ。どう？

国家機密級の難解暗号を偶然とはいえいとも簡単に 解いてしまった自閉症の少年サイモン（←つぶらな瞳の少年はまだ、おむつもとれて ないころからしっかり演技してたっけ...『ペットセメタリー』見た）。 そのせいで彼はある組織から命を狙われるはめに陥ります。そんな彼をFBIのアートが命懸けで 守ろうとするサスペンス。

てだいはいらみさえきんね

ところで、暗号作ってみました。初歩の初歩だけど。わかる？

* マーキュリー・ライジング [DVD] /ソニー・ピクチャーズ

* Mercury Rising [Soundtrack] 　

* 自閉症の謎こころの謎/認知心理学からみたレインマンの世界 



   wait up 「起きて待つ」


  夜、寝ないで誰かが帰ってくるのを
　起きて待ってること。「夜ふかしするなら」　Sit up を。

          Simon is waiting up for you.

                 「サイモンが待ってるわ」

  とってもいい両親なんだよね。なのにあんな目に。


 

   set up 「設定する」


  組み立ててセットする、お店を開いたり、まあいろい
  ろ意味があるんだけど、コンピュータでは「設定する」
  ってこと。式を解かせたり、計算させたり、メルアド
  だって開設できます。

        I'll set up an E-mail address.
             「Ｅメールアドレスを開くよ」

  パズル雑誌に暗号を乗せた二人の男性とコンタクトが
  とれたアート。でもこの二人なんかドジ。

       






   squared 「２乗の」


  ３乗なら cubed 、それ以上はさてナンダ？ 答えは下。

   Try "E equals MC squared ". 「E=MC２はどうだ」

  図書館でコンピュータを検索してもらうアート。
  で、パスワードにあたりをつけてるところ。

E=mc2 「ｍは静止しているときの質量」で
「物体の全エネルギーをＥ」。「光速度」がc。
これがかのアインシュタインの有名な物理式。






 ◆【今日のポイント】復習しましょ。



I can squeeze you in first thing Friday morning.
( 　　  ) ( 　　  ) that ( 　　  )?

     「金曜の朝一なら なんとかできるけど どう？」




スカイダイビングのインストラクターが、鼻の下をのばしてたら
国際的大事件に巻き込まれ

★チャーリー・シーン
『ターミナル・ベロシティ (1994・米)』


ターミナル・ベロシティ [DVD] 







Don't ( 　　  )　( 　　  ).　「先に寝て」



ものみな凍らせるＭｒ.フリーズと魔性の美女の毒牙にご用心

★ジョージ・クルーニー
『バットマン    Ｍｒ.フリーズの逆襲!!（1997・米)』
バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲! [DVD] 






So we have here, E over C ( 　　  ).

                   「つまりＥ割るＣの２乗か」

　　　　　　　　　　　　over「割る」


アインシュタイン博士が姪のために、
キューピッド役を買って出る

★メグ・ライアン『星に想いを(1987・米)』


星に想いを [DVD] 




How does sound　sounds　/　wait up　/　squared


power を使います。
例えば、Two to the fifth power で ２の５乗。



Mercury Rising はお好き？

*ＲＥＣＯさん (F) むっちゃいい
サイモンが…すごく好き。

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


スキッピー：ピーナッツバター（クリーミー） 大瓶 peanut butter and jelly (略して　PB&J)
このサンドイッチは子供に持たせるお弁当の定番。2002年度の調査によれば高校卒業するまでに、平均１５００食を食べてるそうだ。甘ったる〜いランチ。 ランチは食堂で一斉に食べて、チョコバーなんかのスナックも販売している。栄養面は気にしない〜。肥満も気にし・・・。

『スーパーサイズ・ミー』の中で、給食調理師が自慢げにみせた調理器具。 それは冷凍庫に保管されたダンボール箱を開けるカッターナイフ。あとはチンするだけだった。 今は改善されつつあるとか、ないとか。 　　　 世界の学校給食図鑑　

エルビス・プレスリーが好んだのは、Peanut butter, banana and bacon sandwich この材料だけでも高カロリーなのにこのサンドをさらにバターで焼いて食べたとか。 それにしてもすごい取り合わせ。これが彼の死の一因に？