■≫ have in mind「...のことを考えている」
mind といわれたら体のどこを指します? 胸?…じゃなくて
頭です。「心」だけれどどちらかといえばコントロール可能。
make up one's mind.「決めたり」、それを have in mind
「そのまま頭の中に留めたり」、嫌になれば change one's mind
「気を変える」こともできます。すべて自分の頭で考えてすること。
胸を指すのは heart。こっちはコントロール不可能な心の動き。
理屈じゃダメでも、思いやりの心で
Have a heart. 「大目にみて」とか、ね。
Just what I had in mind.
「そうこなくっちゃウソよ」
「ちょうど私が考えていたことよ」って言ったのは、
悪魔の毒々植物人間?アイビーちゃん(ユマ・サーマン)
女性の悪党に比べたら男性の悪玉なんかヘのカッパ。
彼女の毒々フェロモンでバットマンもロビンもイチコロ。
They'll literally be dying for me.「イチコロよ」
die for は「主義や祖国のためなら自分の身を犠牲に
してもかまわない」って意味。I'll die for you.
なんてセリフでアナタの彼女もイチコロ。
□【今日のポイント】復習しまショ。
サイモンが起きて待ってるわ。
Simon is ( ) ( ) for you.
国家機密級の難解暗号を解いてしまった
自閉症の少年の命を守れ!
ブルース・ウイリス『マーキュリー・ライジング (1998・米)』より
(ドライブでも)どうです?
How about it?
どういうつもりでドライブに誘ったかによるわね。
It depends what you ( ) ( ) ( ).
異常気象をおこし、多額の金を要求する科学者と対決!
英国スパイ大作戦
ユマ・サーマン『アベンジャーズ(1998・米)』より
■ 今日の花言葉 floriography ・ Flower Language
He loves me. He loves me not.
He loves me. he loves me not...
「すき、きらい、すき、きらい...」花に願いをこめて
占う花占い、やったことあります? アイビーちゃんも
こう言って占なってました。ちなみに Ivy の花?言
葉は Fidelity 「忠誠、貞節」だって。