お嬢さま高校生（アリシア・シルバーストーン）の関心はファッションとエステ。パパに「遅い！」って怒られてもこの調子。
go with〜「〜に似合う」
「〜とよく合う」とか「〜に調和する」という意味。
outfit「洋服」だけじゃなく、食べ物の取り合わせも。
もちろん、ボーイフレンドと「つり合いがとれている」かどうかも気になるところ。
Do you think you could go with him?
「あなた彼と合うと思ってるの？」 なんてことを平然と言う女同士はコワイぞ。
【訳】
Mel: 何時だと思っているんだ！
Cher: この服、時計とあわないノ。
adorably clueless「ダサダサの」女の子をみつけては
Let's do a makeover.といって、上から下までコーディネィトして変身
させるのが彼女の趣味。You look hot in it.「すっごく似合うわ」と上機嫌。
でも、友達の悩みを聞いてなぐさめたり、仲をとりもったりするのは得意なんだけど、
自分のことはさっぱり。
ほら、そこに心配してくれる義理の兄ジョシュ（ポール・
ラッド）がいるっていうのに、新入生のクリスチャン（ジャスティン・ウォーカー）に夢中です。
*
クルーレス [DVD] /パラマウント・ホーム
*
CD：サントラ/Capitol
ハッピー全開！ Clueless はお好き？
*?さん  すごすぎる 2016/06/05 13:44
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|