１２モンキーズ
(1999・米)
監督：テリー・ギリアム
Look at them. They're just asking for it.
Maybe the human race deserves to be wiped out.
|
ask for は「求める」こと。で、何を求めるかと言えば it「それ」は trouble です。
You are asking for it. はつまり、
「自ら災いを招く」という意味です。You asked for it. と言えば「ざまあみろ（自分が招いた結果そうなったんだ）」という意味に。You are asking for it. は
「いい加減にしろ ただじゃおかん」
というようなときにも使えます。例えば、
You didn't your homework again? You are asking for it.
「また宿題しなかったの？ いい加減にしなさいよ」
つまりいい加減に宿題をしないとその結果、困るのは結局自分だって言いたいワケです。 |
|
|
人類が wipe out「絶滅する」のも全ては
deserve「当然の結果だな」と嘆く、囚人コール（ブルース・ウィリス）は
細菌をばらまき地球を滅亡させたとおぼしき謎の集団「12モンキーズ」を探るため未来から
送られて来た男。でも、未来から来たなんて話が信じられるわけもなく、
あえなく精神病院へ。交錯した過去と現在を行き来するうちに混乱を
きたすコールはそこで怪しい男（ブラッド・
ピット）に出会う。
*
Script / 英語 / シナリオを読もう
*
12モンキーズ [DVD] /松竹
*
ノベライズ本：Elizabeth Hands
*
ノベライズ本：エリザベス ハンド
Twelve Monkeys はお好き？
* マ〜サさん（F) すごすぎる
鳥肌モンです。
あのメロディが頭から離れません。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|