サイドウォーク・オブ・ニューヨーク（2001・米）
監督・脚本：エドワード・バーンズ
Hilary: Call him up and ask him out!
Annie: Not until I show him an apartment.
Hilary: Why wait?
あー、すっとした。浮気夫、歯科医グリフィン（スタンリー・トゥッチ）に愛想をつかし、決別を告げたアニー（ヘザー・グラハム）は開放感でいっぱい。そんな彼女に親友ヒラリー（ナディア・ダジャーニ）はトミー（エドワード・バーンズ）を誘えとおせっかい。 My girlfriend kicked me out. 「彼女に追い出され」アパートを探すトミーが real estate agent「不動産の仲介」をするアニーと出会ったのはほんの少し前のことだけど、なんだか、心ときめくカモ。
ask someone out は「誰かをデートに誘う」こと。 直接いうときは、Can I ask you out? 「デートに誘ってもいいかな？」なんていかが？ 最初のヒトコトはナカナカ勇気がいるけどね。
【訳】
a: 電話してデートに誘うのよ。
b: アパートを紹介するときにするわ。
a: 何で待つのよ。
歯科医グリフィンと不倫するウェイトレス（ブリタニー・マーフィ
）。彼女に恋するドアマン（デヴィッド・クラムホルツ）は小学校教師のマリア（ロザリオ・ドーソン）と別れたばかり。そして、トミーはマリアとレンタル・ビデオ店で偶然に出会い…。ニューヨークを舞台に織りなす男女６人の恋愛模様を軽妙なタッチで綴る。
*
サイドウォーク・オブ・ニューヨーク [DVD] /パラマウント・ホーム
*
VHS:海外版
Sidewalks of New York はお好き？
The Third Man はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
セックス・アンド・ザ・シティ シーズン 5
「恋人はNY」「愛こそすべて」「恋愛に勝つ確率」「魅惑のカバーガール」他 ニューヨーク、マンハッタンを舞台に、女性4人のロマンス＆セックスを赤裸々な本音とともに描く人気海外ドラマの第5シーズン。
|
 ニューヨーク52番街 ビリー・ジョエル ビッグ・ショット オネスティ マイ・ライフ他
|
|
|