ハッピー・フライト
(2004・米)
監督：ブルーノ・バレット 脚本：エリック・ウォルド
Co-Pilot Steve: You're a pro. You're
going places.
Donna : You think?
Co-Pilot Steve: I'm a pilot. It's my job to know where people are going.
一大決心して地元の小さな航空会社のスチュワーデスになったドナ
（グウィネス・パルトロー）は初飛行で失敗の連続。きっとクビだ
とがっくり落ち込む彼女に声をかけた副操縦士（ロブ・ロウ）。
go places「成功する」
いろんなところに行く、「（特に外国を）あちこち旅行する」とか「遊び歩く」という意味のあるこの表現。
会話では「出世する」とか「成功する」という意味としても使えます。
【訳】
Co-Pilot Steve: 君は立派なスチュワーデスだよ。いつか世界を飛び回るようになれる。
Donna : 本当に？
Co-Pilot Steve: 僕はパイロットだよ。先を見る目はある。
片田舎で退屈な日々を送るドナの夢は国際線のスチュワーデス。
カリスマ・スチュワーデス、サリー（キャンディス・バーゲン）の一言
に背中を押され、地元のマイナー航空会社のドアを叩いた彼女は夢へ一歩踏み出した。
ケバイ化粧に超ミニスカート、胸を強調した制服に身を包んだドナ。
ローカル線初フライトは大揺れのプロペラ機。キャー、落ちる、
助けて！っておいおい;) ま、誰しも最初は失敗あり。
これが彼女のスチュワーデス、デビュー。
それでも、ついには業界大手のロイヤルティ航空に採用された
ドナの厳しい訓練と勉強の日々がハジマル！目指すはテッペン、ファースト・クラス。
国際線を目指して孤軍奮闘。果たして夢は叶うのか！
ユニークな訓練生指導教官に『オーステイン・パワーズ』の
マイク・マイヤーズ。恋のお相手テッドには、マーク・ラファロ。
変幻自在、グウィネス・ファッションもまた、楽しい、コメディタッチ
のサクセス、ストーリー、アメリカ版『スチュワーデス物語』。
*
ハッピー・フライト スペシャル・エディション [DVD]
*
CD :View from the Top オリジナル・サウンドトラック
*
本 ハッピー・フライト/エリック・ウォルド/ソニー・マガジンズ
*
VHS：海外版
The View From The Top はお好き？
* japones (M)  すごすぎる 2010年6月13日 0:22
さっきまで、必死に、ハッピーフライトのサントラ探してた僕が、馬鹿みたいに、出てきました！！
ついでに、本も出ていることに、びっくりしました。このページには、感謝しています。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
大映テレビ ドラマシリーズ スチュワーデス物語 DVD-BOX 