映画で英会話 TangoTango!!


死ぬまでにしたい１０のこと (2003・スペイン/加)
監督・脚本：イザベル・コヘット

Ann: I was 17 when you were born, Penny, exactly how old you are right now. you have to have faith in yourself. You have to have faith in your ability to do things to, Just make a go of it. And lots of kisses and cuddles, even though I know you're not a small little thing anymore.

DVD CD BOOK at Amazon.co.jp夜、一人で、車の中で、子供たちへのメッセージを録音するアン（サラ・ポーリー）は、後、３ヶ月の命を宣告されていた。夫　ドン（スコット・スピードマン）にも、幼い二人の子供たちにも、母（デボラ・ハリー）にも黙ってアンは死の準備を始める

make a go of〜 「〜を成功させる」
どちらかといえば苦難をのりこえやっと成功するという意味合いがあります。一旗あげたり、何かをうまく進めていくこと。ビジネスだけでなく、人間関係にも使えます。

have faith in... 「〜を信じる　信頼する」

cuddle「ギュッと抱き締める」hug もよく使うけれど、これは子供や子犬をスリスリするカンジ にぴったり。「だっこ」してってせがむときにも使ってみて。

【訳】
１７でペニー、あなたを生んだの。ちょうど今のあなたと同じ年ね。自分を信じるの。自分の持っている力を信じていけば、きっとうまくいく。キスとハグをいっぱい込めて。でも、もう子供じゃないのね、わかってる。

１７で子供を生み、母の家の敷地の片隅でトレーラーハウ スに暮らす貧乏暮らし。優しい夫と可愛い子供たちに囲まれて、愛情一杯で幸せな家族だけど、何か物足りない。まだ、２３歳。彼女はノートに書き始めた。死ぬまでにしたい１０のことを。そして、それを実行することを心に決める。

自分の存在しない、その後の世界。自分がいなくても、きっと皆が幸せになっていることを 望んだアン。死を見つめ、自分の気持ちを整理し、潔く旅立つ準備をする。最後のシーンはもしかしたら彼女が最後にみた幸せな夢かもしれない。あのキャンディをくれる医師（ジュリアン・リッチングス）との会話もどこか、不思議な雰囲気が漂う。『スウィート・ヒアアフター』以来、気になるサラ・ポーリーの繊細で透明感のある演技が哀しさを増幅させる。美しい作品。

* 死ぬまでにしたい10のこと [DVD] /松竹　* サラ・ポーリー出演　ＤＶＤ関連作品


あなたが死ぬまでに必ずしたいことは何？ My Life Without Me はお好き？

*kunia さん（F)　 むっちゃいい 2009年5月6日 16:44
泣いて泣いて号泣。子持ちにはこたえられぬ映画、私も死ぬ前になにが したいか考えなくては！　１０もあるかな？

*kako さん（F)　 むっちゃいい 2005年8月20日 15:50
かなり感動した！！人生について考えたくなる作品です。一人でみることをおススメします！

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


フェイク シティ　ある男のルール＜特別編＞ [DVD] プライドをかけた一匹狼の刑事の生き様や葛藤を描いた、キアヌ・リーブスが挑む衝撃のクライム・アクション! ライヴ・フロム・マディソン・スクエア・ガーデン [DVD] 　2008年2月25日から3日間にわたってN.Y.のマディソン・スクエア・ガーデンで行われたブラインド・フェイスの再現とも言えるエリック・クラプトンとスティーヴ・ウィンウッドのライブをDVD化。「ゼム・チェンジズ」「コカイン」ほか、全20曲を収録。