ｇｏ
(1999・米)
監督：ダグ・リーマン 脚本：ジョン・オーガスト
a: Paper or plastic?
b: Both.
a: You didn't double my coupons.
 スーパーでレジ係のバイトをするロナ
（サラ・ポーリー）
と客との会話。あーだこーだと文句の多いオバサンにうんざりぎみ。
Paper or plastic?「紙かプラスティック、どっち？」
この質問には二通りの意味が。「紙幣」つまり cash か「クレジットカード」で払うか、または、
「（茶色の）紙袋」か「ビニール袋」のこと。スーパーマーケットで、どっちの袋がいいか
聞かる表現です。
double「倍にする」
【訳】
a: 紙袋、それともビニール？
b: 両方。
a: あんた、私のクーポン券、倍にしなかったでしょ。
家賃のためにドラッグ売人トッド（ティモシー・オリファント）と取り引きしようとしたロナ。
トッドの売人の一人でロナの同僚サイモン。そして売人の 囮捜査に協力させられる売れない役者
アダム（スコット・ウォルフ）とザック（ジェイ・モーア）。この３組が過ごす
とんでもない一夜をユーモアとバイオレンスとサスペンスで絶妙にからめたクールなオムニバスです。
*
Script
*
DVD/コレクターズ・エディション/ソニー・ピクチャーズ
*
CD：サントラ
ＤＶＤ関連作品
/
サラ・ポーリー
/
ケイティ・ホームズ
/
ティモシー・オリファント
New Power Generation 特集の１本 go はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
死ぬまでにしたい10のこと&あなたになら言える秘密のこと ツインパック
ジャンパー (Blu-ray Disc)