映画で英会話 TangoTango!!


ボーン・アイデンティティー (2002・米)
監督:ダグ・リーマン 脚本:トニー・ギルロイ, ウィリアム・ブレイク・ヘロン


Bourne: I can't remember anything that happened before 2 weeks ago.
Marie: Lucky you.
Bourne: No, I'm serious. I don't know who I am. I don't know where I'm going. None of it.


全ての記憶を失った男(マットデイモン)はひょんなことから、 マリー(フランカポテンテ)という女性に助けてもらうことになります。


Lucky you.「いいなぁ!」
「うらやましいなぁ」とか「いいなぁ」といいたいときの表現。 I'm jealous.I envy you. のような「嫉妬心」は それほどなく、ラッキーでよかったじゃんと軽くかわすときに使います。 Lucky me. なら、「私、ついてた、ラッキーだわ」と素直に自分のツキを表現して。

【訳】
Bourne: 2週間前の記憶がないんだ。
Marie: うらやましいわ。
Bourne: マジなんだ。自分が誰だか、どこへ行くのかもわからない。何もかもだ。


暴漢に襲われれば、カラテで攻撃。銃を組み立てることもできれば 外国語だってペラペラ。いったい俺は何者なんだ。手がかりは皮下に刻まれた スイスの銀行の口座番号だけ。瀕死の状態で助けられた男は記憶喪失のまま、 マリーという女性を巻き込んで自分探しを始めるが・・・。

ロバート・ラドラム原作。 国際的スパイのジェイソン・ボーンを主人公にしたアクション・スリラー。

* DVD:スペシャル・エディション/ユニバーサル   * CD:サントラ/パイオニアLDC

* 本/The Bourne Identity/Robert Ludlum/Bantam Books  



The Bourne Identity はお好き?

* neo さん(F) ま、こんなものか
マットをカッコいいと思ったのはコレが初めてでした。 でもヒロインがめちゃ微妙。もうちょい美人だったらよかったのに。

* あきんど さん(F) むっちゃいい
カッコよかった!マット・デイモン!


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数




Levi's の新着アイテムをチェックLevi's の新着アイテムをチェック