映画で英会話 TangoTango!!


タイムマシン (2002・米)
監督:サイモン・ウェルズ 脚本:ジョン・ローガン


a: David, I appreciate your concern. I do.
  But I ask to have faith in me.
b:I want have faith in you, Alex.
  What are you doing here?
a: I'll tell you what. Why don't you come by
  for dinner in a week and I'll show you.


Pet Sematary 恋人を亡くして以来、研究室に閉じこもったままのアレックス(ガイ・ピアーズ)を心配して立ち寄った友人 ディビッド(マークアディ)。


have faith in...「...を信用する」

(I'll) Tell you what.「 そうだこうしよう」
お、いい案浮かんだぞ。これなら相手も、きっと 納得してくれるんじゃないかなぁ。とにかく、「聞いて」もらわなくちゃって時に使えます。 何かを提案したい時に使う前置き表現です。でもって、提案の仕方は Why don't you...?  や How about ...ing? 「...してはどう?」なんかを使ってみて。  

come by 「立ち寄る」 

【訳】
a: ディビッド、心配してくれて感謝するよ。本当に。だが、僕を信じてくれ。
b: 君を信じたいが、ここで何をしているんだ?
a: 一週間後に夕食に来てくれ。そしたら説明するよ。
 


どんな科学の力をもってしても運命だけは変えられぬものなのか。 恋人エマ(シエンナ・ギロリー)を殺された科学者アレックスは発明したタイムマシンで彼女 が死ぬ前に戻り、なんとか彼女を救おうと試みたが、何度やっても結果は同じ。

彼女を救うことができないと悟った彼は、未来に向か って旅立つことを決意する。たどり着いた80万年後の世界で彼が見たものは・・・。

原作者H・G・ウェルズの曾孫が監督したSFアドベンチャー。

英語シナリオ / DVD / VHS:海外版 / CD:サントラ / 原作本(英語) / 原作本



The Time Machine はお好き?


*ぴっぴさん(M) いいぞ
時代の移り変わりのシーンはすごいし物語もドキドキさせてくれる。が、矛盾点が多過ぎて内容がつかめない場合も。

あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数