|
ぶ〜しぇっt
「嘘だ」、「嘘つき」というカンジの時によく言う、
「ぶ〜しぇっt」という言葉って何ですか。ひらがなでは言い表わしにくいのですが...。
「しぇっ」っというのは、発音記号でいうとSを縦に延ばしたようなアレです。
「しっt」と「しぇっt」の中間くらいの音です。どう綴るんでしょうか。
これはBullshit!でしょう。「おまえなんか牛の糞だ」(^^;
(c)Yazawaさん
スラングの確かにアメリカ映画に良く出てきます。意味はnonsenseとかまったくの嘘をさします。
(c)渡辺さん
この日本語の’ぶ〜しぇっt’って言い方、もろはまってます。牛のshit？か。う〜ん 牛みたいなshitって意味かも。
This Japanese sound expression is surprisingly correct!!
It spells"Bullshit." Means bull NO shit? Ummmmm... maybe bull NA shit.
(c)Daisukeさん
Bullshit!にまずまちがいありません。
日本語で「くそっ」と言う場面では、英語で shit! と言いますが、shitはそのまま
「糞」という意味です。bullshit の bull は「雄牛」の意味なので、bullshit は
「ものすごくでっかい糞」という意味だろうと私は思っています。私の持っている辞書には
「ナンセンス」としか書かれていませんので、真偽のほどは知りません。bull と言えば、
bulldog（ブルドッグ）の bull でもあります。「雄牛みたいな犬」という意味でしょうか？
(c)松本智治さん
「しっt」と「しぇっt」の中間くらいの音
...これは結局、両方ともBull shitで、それが意味する内容によって、撥音の仕方が違
うだけだと思います。日本語にも有りますよね。例えば、「バカ」と「バ〜カ」みたいな。
(c)Osawaさん
もちっと上品に
ブルシットだと下品なので"Bull!"とだけ言うと
ちょっとだけ上品。
(c) akicoさん http://kanpo.net/movenglish/
Bullshit は非常に下品な言葉なので（特に女性が）使うと周りから冷たい目で見られたり、
ビックリされたり、そんな言葉使うんじゃないとばかりに正しい言葉で直されたりします。
バカいえ≠ﾁて言う感じの表現をしたかったら"Yeah right"とか、そんな言葉の方がいい気
がしますよ。クソッ≠ﾁて言う感じで使うのであれば"shit"よりも"shoot"の方が断然イイです。
言葉遣いには気をつけましょう・・・ (c)Watch your mouth!さん
もうひとつ汚い言葉
Bullshit! で思い出しましたが、Asshole!
という「ケツの穴」というけなし言葉がありますよね。
これって、日本語耳になってると、「アホォ！」
って聞こえるんです。
以前は英語でも「アホ」と言うのかって、思っていました。
(c)ごえべえさん
http://kyoto.cool.ne.jp/goebe/
牛の XX だ
Bullshitと同じようにhorseshitという表現もあります。
Shit(sh-i-tt)の母音[i]をどのくらい伸ばすかで、その人の出身地域がわかります。
標準ではshitですが、南に下がれば下がるほどshiit、shiiitという具合に母音が伸びますので、南部を舞台にした映画などでは気を付けてこのあたりを聞き分けてみてください。
(c)Jackさん
Bullshit
10日間で男を上手に振る方法という映画観ましたか？この映画の中にBullshitというトランプゲームが出てきて、まあ、主人公の最後のきめ台詞みたいになる訳なだけど。つまり、日本のダウトみたいなゲームで。男が女の言葉に'Bullshit'（本心じゃないだろ！）って言って女の心を見抜き無事ハッピーエンドって話。bullshitの意味や使いどころがすごくわかるよ。暇があったら観てみて！
(c)オレンジクッキーさん Tue, 15 Feb 2005 09:58
牛のXXだ
ムードメーカー
ファーストフード店
足を引っぱる？
携帯でE-Mail
お釈迦様の誕生日
2001年
HiとＨｅｙの違い
アイスコーヒー
子供の遊び
10のマイナス9乗
つきあって！
featuring って？
あいさつ
aslって何の略字?
どうして'Miss' Daisy なんですか？
フレンチキスのキス度数？
Spirit of ○○
ナッカナ ....
いない、いない、ばぁ〜
どうやって訳せば？
アイガレット？
教会の遺体置き場？
一本締め的状況
おしい
狼の数
へんなタイトル
ダメ男？
最近はまってます！？
ロード・オブ・ザ・リング Longshanks
戦闘機に犬
よくボソっという"Whatever"って?
摩天楼はバラ色に
ギルバート・グレイプの原題
ai とか yeah な返事
E=mc2
アメリカンジョーク？
お先にどうぞ
乾杯！
ハリーポッターの
１３デイズ/John Paul Jones
ただいま/おかえり
英国ティパーティーでは？
したんだ！？
出ていって！
仮免許はあげられない
がんばれ！
F.A.B.
ラジャー
あなたって最高！
現実的
幸運の女神
Can I keep you?
ギルバート・グレイプの本
Coolな男
地球の消滅
はい、チーズ！
Sabu氏のアメリカ事情
本屋さんで
やくそく
cue って何？
留守番電話
ほにゃらら
三度目の正直
Out of her mind
10の9乗は百億倍の事
君にぞっこん
ダイアナ事故死
フォースとともに
やっぱ牛乳でしょ
ハンディキャップの意味
Hang on.
just, even, only の違い
日本はどう？
受験生に送る
ＡＴＭの最低引き出し単位
映画について
メールの書き出し方
X○X○X○
ミッション・インポシブル
See ya!
Ｊ・ボンドの性行為は犯罪？
猫はどしゃぶり
フレンチパラドックス
チャット用語
効果的な学習方法？
ハリー・ポッター読んでマス？
前向きに？
ジゴワット
甘いものは別腹
...you know...
ローマの休日
ポケベル
Knock Knock Jokes
送金
よくやった！
美容院へ行こう
今日は何日？
２¢の由来
レンジでチン
Why not?
未来へ続く道
Give me five
だじゃれ
ends of the planet
e-mail のあいさつ
..狩り
これは字幕？吹き替え？
もしNOと言ったら？
ワン・ミシシッピー
にわとりの卵
大丈夫よ Get your butt in there.
MIB/ニューラライザー
landlocked
台風の名前
ガチャガチャ？
クリスマスのために
外国人メル友の探し方教えて！
電話に出たら
敷金＆礼金
不幸の手紙
このサイト安心？
smell the flowers の意味は？
文系理系って英語では？
コピーライトは投稿者の方のものです。 ThankX a lot!!
| 
