映画で英会話/TangoTango!!　みんなで解決素朴な疑問乾杯

映画で英会話 TangoTango!!

乾杯

乾杯する時に「そる～」と言うのを、よく聞きますが、（る～、にアクセント）あれはどういう意味なんでしょうか。
これはsaluteでは...？　でも、ぼくは普段乾杯というときにはCheers.をホームパーティーとかで使っていました。
(c)Yazawaさん
あまり自信ありませんが、saluteじゃないでしょうか。挨拶や敬礼という意味があるようです。
(c)栗崎さん
これは手を挙げて挨拶するという意味のSaluteだと思います。多分、乾杯する時に手を挙げるからでしょうか。敬礼、褒め称えると言う意味もありますが。
(c)けとさん
よく、くしゃみした後なんかにも使われるはずです。Bless youと同じ感じで...。
(c)Yukiさん
「乾杯」の意味じゃないんですか(^_^;)私にはSalute!もCheers! も同じような意味に思えるのですが、語源が違うのでしょうね。ちなみに「乾杯」は中国語では「杯（さかづき）を乾かす」の意味で、言えばその時持っていたグラスは必ず飲み干さなくてはならないらしい。すぐにダウンする私には恐ろしい話だ。　　　
(c)渡辺さん
乾杯する時の’そる～’の語源を職場のフランス人とアメリカ人に聞いたのですが、結局よく分かりませんでした。(^^;　アメリカ人は乾杯で「サルー」なんて言わないと言うし、フランス人は乾杯はsanteでSalut!はHi!である、と言ってました。でも、乾杯時に「サルー」と言うのは聞いたことがあると言ってました。トルコ人もヨーロッパ人が「サルー」と言っているのを聞いたことがあると言ってました。イタリア語じゃないかとか、いやドイツ語だろうとかいろいろ説が出ましたが、結局は闇の中。で、元は何語だとかはよく分からないんだけどみんな使ってるし、結構語感もかっこいいし、じゃあ僕も使おうとヨーロッパを中心に広まった言葉ではないかと、私は想像します。
(c)Yazawaさん
スペイン語で「乾杯！！」という意味だったと思います。　　　
(c)Kanaeさん
たぶんスペイン語のSalut（サルー）＝乾杯！！の事だと思うんだけど、る～にアクセントもつくし。学生時代に第２外国語でスペイン語やってたんです。そのクラスの飲み会で、先生が教えてくれてから、Salut！といって乾杯するのが定番でした。　　　　　
(c)チビ丸さん
イタリア語では乾杯の時、Salutｅ！ と書いて さるーて！と言います。または、これは余談ですが、ＣｉｎＣｉｎと書いて「ちんちん」という乾杯語？もあります。スペイン語では「サルー」と言うと思います。確かではないですが・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(c)あっこさん
乾杯時に言うのは間違いなくスペインの風習です。スペイン語の[salud]という単語で、名詞として「健康、福祉、繁栄、幸福」などの意味があり、感嘆詞として「乾杯、お大事に」という意味になります。因みに、動詞は[saludar]で意味は、「挨拶する、歓迎する」です。「乾杯」時には　　 A su salud! 　君の健康を祝して！くしゃみをした人に　Salud！「お大事に！」と言った具合です。　　　
(c)nirさん
イタリア語が堪能な友人の前でくしゃみをすると「サルゥ～テ」と言ってくれます。人前でくしゃみをするとアメリカ人はBless you.(God Bless You)と言ってくれます。スペイン語と似てますね
(c)栗崎さん
Bottoms up! じゃないの？
(c)E.S.さん
Bottoms up! には「乾杯」の他に、コップの底が見えるぐらい高くもちあげて「飲み干せ」って意味も。つまり「イッキ！」ですね。^^)
女の人はBottoms up って使わないほうがいいよ。わかるでしょ、多分。老婆じゃないよ。老婆心だからね。
(c)老婆心ながらさん
「けつを高く上げる（突き出す）」って意味だろさ、だからアメリカ男が喜ぶんだろ、きっと。
(c)テキトーさん
六本木に「もぐらのサルーテ」というバーが古くからありますけど・・・
(c)JOKERさん
ティパーティーでは？
乾杯関連ということで、伺いたいのですが、tea party　では、乾杯ってないんでしょうか？始めるときにどういう「儀式」でスタートするんでしょう？どなたかお詳しい方がいらっしゃいましたら、ご教示願いますでしょうか？
(c)kyonさん
　　

牛のXXだ　ムードメーカー　ファーストフード店　足を引っぱる？　携帯でE-Mail　お釈迦様の誕生日　 2001年　 HiとＨｅｙの違い　アイスコーヒー　子供の遊び　 10のマイナス9乗　つきあって！　 featuring って？あいさつ　 aslって何の略字?　どうして'Miss' Daisy なんですか？　フレンチキスのキス度数？　 Spirit of ○○　ナッカナ ....　いない、いない、ばぁ～　どうやって訳せば？　アイガレット？　教会の遺体置き場？　一本締め的状況　おしい　狼の数　へんなタイトル　ダメ男？　最近はまってます！？　ロード・オブ・ザ・リング　Longshanks　戦闘機に犬よくボソっという"Whatever"って?　摩天楼はバラ色に　ギルバート・グレイプの原題　 ai とか yeah な返事　 E=mc2　アメリカンジョーク？　お先にどうぞ　乾杯！　ハリーポッターの　１３デイズ/John Paul Jones　ただいま/おかえり英国ティパーティーでは？　したんだ！？　出ていって！　仮免許はあげられない　がんばれ！　 F.A.B.　ラジャーあなたって最高！　現実的　幸運の女神　 Can I keep you?　ギルバート・グレイプの本　　 Coolな男　地球の消滅はい、チーズ！　 Sabu氏のアメリカ事情　本屋さんで　やくそく　 cue って何？　留守番電話　ほにゃらら　　三度目の正直　 Out of her mind　 10の9乗は百億倍の事　君にぞっこん　ダイアナ事故死　フォースとともに　やっぱ牛乳でしょ　ハンディキャップの意味　 Hang on.　 just, even, only の違い　日本はどう？　受験生に送るＡＴＭの最低引き出し単位　映画について　　メールの書き出し方　 X○X○X○　ミッション・インポシブル　 See ya! Ｊ・ボンドの性行為は犯罪？　猫はどしゃぶり　フレンチパラドックス　チャット用語　効果的な学習方法？　ハリー・ポッター読んでマス？　前向きに？　　ジゴワット　甘いものは別腹　 ...you know...　ローマの休日　ポケベル Knock Knock Jokes　送金　よくやった！　美容院へ行こう　今日は何日？　２￠の由来　レンジでチン　 Why not? 未来へ続く道　 Give me five　だじゃれ　 ends of the planet　 e-mail のあいさつ　 ..狩り　これは字幕？吹き替え？　もしNOと言ったら？　ワン・ミシシッピー　にわとりの卵　大丈夫よ Get your butt in there.　 MIB/ニューラライザー　 landlocked　台風の名前　ガチャガチャ？　クリスマスのために　外国人メル友の探し方教えて！　電話に出たら敷金＆礼金　不幸の手紙　このサイト安心？　 smell the flowers の意味は？　文系理系って英語では？
　コピーライトは投稿者の方のものです。 ThankX a lot!!