映画で英会話 TangoTango!!


敷金&礼金

先日賃貸情報誌を見て いてハッと思ったのですが、日本には敷金&礼金制度の様なしきたりがありますが、果たして海外にも 部屋を借りる時のしきたりがあるのだろうか・・・?と疑問に思いました。 海外在住経験のある方、 部屋を借りた時のエピソードやこの国では○○が常識!というのがあれば、 教えて下さい。


実際借りたわけじゃないんですが、 広告を見て いたら「今借りてくれたら最初の1ヶ月は家賃無料!」とかいうのが結構たくさんありました。 カリフォルニアのサンノゼ近辺の話です。借りる側が礼金なんてものを払わなきゃいけない 日本とはちょうど逆ですね。でも、アメリカでも敷金(deposit)はあったと思います。

(c)dorichiさん


アメリカには日本のような敷金、礼金という 制度はありません。そこのPropertyと契 約する時、Depositという形で決められて額を払 います。このお金は、そこの部屋を出 る時にその部屋のものを何も壊してなかったり汚してなかったら返ってきます。だから、 引越しもお金をきにせずにできます。私はもう3回もアパートを変えました。

(c)まちゃさん


香港では、半月分の家賃を紹介の不動産屋に支払います。そして、 大家側が半月分を不動産屋に支払います。(昔、日系の不動産屋さんは  テナント側から1カ月も 手数料として取ってました。)

そして、Tenantは大家さんに  当月分と1カ月分のDepositを支払います。 出る1カ月前は、大家によって 違うこともありますが、私の場合は保証金を使って最後の月は住めました。香港人のオーナーは、 日本人は奇麗に使ってくれるので(?)、後で払い戻すことをしない場合があります。 

(c)kingkongさん


*Room to Rent
部屋貸します。新聞や学校の掲示板でよくみかけます。

*Bed-sitter(ベッドシッター)
民家の間借り。2階以上の空部屋を3〜4人に 貸してます。キッチン、バスルームは 間借り人同士で兼用。洗濯はコインランドリー 【 laundromat 】で。

*House-share(ハウスシェア)
一軒家を何人かで家賃を出しあって 住むこと。欠員がでると家賃負担がふえるのでつらい。

*Deposit (デポジット)
家賃の1〜4週間程度の保証金。修理代の代わり。全額返 済されますが、念のためデポジットを支払う時に【 Refoundable 】(返金可能)と レシートに書いてもらうとよい。


オーストラリアのシドニーと、アメリカのニューヨークで、アパートを何度か借りました。 もちろん、どちらの国も礼金などありません。日本には礼金というのがある、と話すとなぜ そんなものがあるのか、日本は封建社会の国なんだねと言われました。

シドニーの場合、 ボンドという保証金は家賃の2週間分から6週間分です。部屋の設備などによって変わる訳です。 そして、それはほとんど戻ってきます。三度引越ししましたが、1度だけ台所が汚れているといわれ、 クリーニング代25ドル(日本円で2000円くらい)引かれました。

オーストラリアには、 公的機関のボンド預託機構があって、ボンド(敷金のようなもの)をそこで預かり、 運用しています。だから、戻ってこないなどということどころか、運用益、つまり利息がついて 返って来ます。また、賃貸不動産のトラブルには、公的機関きちんと対処してくれて、 そこに同じ不動産屋が1年に2回以上クレームが寄せられると、その不動産屋の免許が取り消されます。 だから、クリーニング代を請求して来た不動産屋も私が納得するまでとことん話し合ってくれました。

ほかにも、教えてあげたい事、たくさんあるんですが、三年ぶりに日本に帰ってきて、日本で アパートを借りて、保証人だの何だのから始まり、なんて封建的というか社会システムが弱いもの、 集団化されないものが全く守られない国なのかと、悲しく、あきれ返っています。

ちなみに、シドニ ーでも、NYでも、私はパスポート一冊で不動産屋を通して部屋を借りてきました。相手は私という人 を見てくれました。日本人の私は、日本で最も信用されませんでした。だって、保証人やたくさんの 書類を出さなければならなかったのですから。では、

(c) ナバホさん


ちょっとご質問とはずれますが、日本で部屋を借りる時、礼金を key money と呼ぶそうです。覚えておいて損は無いと思いますが。

(c) Emi さん


中国に住んでいましたが、デポジットは取られるものの、礼金を払うという習慣はありませんでした。また、保証人云々も必要ありません。 日本に戻り、部屋を借りる際の面倒さは、筆舌に尽くしがたいものがあります。

(c) mimi さん


ドイツ、スイスには、敷金、礼金あります。2ヶ月位。礼金なしもありますが、敷金は、必ずあります。

(c) ? さん


  


牛のXXだ  ムードメーカー  ファーストフード店  足を引っぱる?  携帯でE-Mail  お釈迦様の誕生日  2001年  HiとHeyの違い  アイスコーヒー  子供の遊び  10のマイナス9乗  つきあって!  featuring って? あいさつ 
aslって何の略字?  どうして'Miss' Daisy なんですか?  フレンチキスのキス度数?  Spirit of ○○  ナッカナ ....  いない、いない、ばぁ〜  どうやって訳せば?  アイガレット?  教会の遺体置き場?  一本締め的状況  おしい 
狼の数  へんなタイトル  ダメ男?  最近はまってます!?  ロード・オブ・ザ・リング Longshanks  戦闘機に犬 よくボソっという"Whatever"って?  摩天楼はバラ色に  ギルバート・グレイプの原題  ai とか yeah な返事  E=mc2  アメリカンジョーク?  お先にどうぞ  乾杯!  ハリーポッターの  13デイズ/John Paul Jones  ただいま/おかえり 英国ティパーティーでは?  したんだ!?  出ていって!  仮免許はあげられない  がんばれ!  F.A.B.  ラジャー
あなたって最高!  現実的  幸運の女神  Can I keep you?  ギルバート・グレイプの本   Coolな男  地球の消滅 はい、チーズ!  Sabu氏のアメリカ事情  本屋さんで  やくそく  cue って何?  留守番電話  ほにゃらら    三度目の正直  Out of her mind  10の9乗は百億倍の事  君にぞっこん  ダイアナ事故死  フォースとともに  やっぱ牛乳でしょ  ハンディキャップの意味  Hang on.  just, even, only の違い  日本はどう?  受験生に送る ATMの最低引き出し単位  映画について    メールの書き出し方  X○X○X○  ミッション・インポシブル  See ya! J・ボンドの性行為は犯罪?  猫はどしゃぶり  フレンチパラドックス  チャット用語  効果的な学習方法? 
ハリー・ポッター読んでマス?  前向きに?    ジゴワット  甘いものは別腹  ...you know...  ローマの休日  ポケベル
Knock Knock Jokes  送金  よくやった!  美容院へ行こう  今日は何日?  2¢の由来  レンジでチン  Why not?
未来へ続く道  Give me five  だじゃれ  ends of the planet  e-mail のあいさつ  ..狩り  これは字幕?吹き替え? 
もしNOと言ったら?  ワン・ミシシッピー  にわとりの卵  大丈夫よ Get your butt in there.  MIB/ニューラライザー 
landlocked  台風の名前  ガチャガチャ?  クリスマスのために  外国人メル友の探し方教えて!  電話に出たら
敷金&礼金  不幸の手紙  このサイト安心?  smell the flowers の意味は?  文系理系って英語では?

 コピーライトは投稿者の方のものです。 ThankX a lot!!

 

 



Yahoo!ブックマークに登録