|
アイスコーヒー
以前お客さんに"iced coffee"と言ったら分かってもらえなかった...
coldと言われ ました... 僕の発音が悪すぎたのかなぁ...
知り合いのアメリカ人が、日本に来て初めてアイスコーヒーな
るものを見たと言っていましたが、彼が田舎に住んでいたから見たことがなかったのか、アメリカではアイスコーヒーが一般的でないのかわかりませんが、ご存じないですか？
アイスコーヒーって、確か、日本で生まれたんですよね。最近では海外にもあるみたいだけど、ちょっと前まではなかったハズ。ちなみに缶コーヒーはかなり珍しいみたいですね。と言うより、自動販売機自体、日本 ほど普及してる国はないみたいですが。紙コップに入れて出てくるのとかボトルの自動販売機の方が一般的かな？(c)Pixyさん
私はロスのレストランでiced coffeeとiced teaで注文したら、普通に通じましたよ。ロスは日本人が多いせいだったかもしれないけど。(c)越後さん
海外にはアイスコーヒーという物はないと聞いています。（ちなみに、アイスティーはあるそうです。）それと、カナダには缶コーヒーもないと言ってました。（他の国はどうなんでしょうか）日本で缶コーヒーの自動販売機を見た時にはとても驚いたそうです。日本での生活が板についた今は、カナダに帰るととても不便で、友達に缶コーヒーの話をすると変な目で見られると言ってました。(c)ゆみさん
米国で、アイスコーヒーを見ることはほとんどない。
フロリダのオーランド（ディズニーがあ るところ）で見かけることが出来た。
ニュージャージーのスーパーで瓶入りのコーヒーを売っているのを見かけたことがある。冷やすとおいしいとあったので試してみたら、とんでもなくおいしくなかった。考えてみると、買っている人を見かけたことはない。
米国で、Hot Coffeeと言うと笑われる。コーヒーは熱いのが常識。日本で缶入りのお茶を冷やして飲むどころではないようだ。 (c)戸村さん
アメリカではiced teaは一般的ですが iced coffee はないあるようです。アメリカに住んでいたときに友達とデニーズ（日本にもあるあの）に行ってiced coffeeを注文したらウエイターは全然わかってくれませんでした．仕方が無いので「グラスに氷をたっぷり入れて熱いコーヒーを注いで持ってきてくれ！」と注文した覚えがあります。一緒にいた友達に聞くと「君の言いたいことと，欲しいものはわかったけどアメリカではそういうものは飲まない．」なんて言っていました。(no conceptとも言っていました）でも料金はホットコーヒーと同じでしたし、おかわりもらえましたよ．(c)栗崎さん
昔はたしかに"iced coffee"は一般的ではありませんでしたが、今では向こうのセブンイレブンでも冷たい缶コーヒー売ってますよ。最初は瓶に入った物がでて（カプチーノ味ですごく甘い） ちょっとしてネッスルから５種類ぐらいの缶コーヒーが でたのを覚えています。(c)Yuzawaさん
Iced teaについて書きたいと思います。アメリカではIced teaは一般的ですがイギリスでは全くといっていいほどありません。マクドナルドなどのアメリカ資本のファーストフードにもありませんでした。レストランでIced teaを注文したら一緒にいたイギリス人に「それはアメリカの飲み物よ」と一笑されてしまいました。唯一あったのがWestminster Abbeyの向かいにあったPUBでした。 アルコールではないということで地下での注文となりました。でもすごくまずかったです。味も温度も中途半端で、やっぱりここでIced teaを 飲むものではないな、と実感しました。(c)Ishibashiさん
オーストラリアには、Iced coffeeがありました。でも、日本でいうコーヒーフロートのように冷たいコーヒーの上にアイスクリームがた〜っぷり載っていました。Iced teaの方が見かける回数は少なかった様に思います。(c)tomoさん
韓国には缶コーヒーがありますよ。(c)Mashaさん
昨夏シンガポールに行った時に、飲食店 にアイスコーヒーがありました。(c)麻実さん
コーヒーの国イタリアにはアイスコーヒーあります。スゴークおいしいです。アイスティーは、ピーチ味とレモン味があります。ただ、「ティー」といって注文しても大体通じませんので、「て」と注文して下さい。(c)ミラノのあっこさん
アメリカでは一般的になりつつあると思います。最近日本にも進出した某コーヒースタンドのチェーン店が、都市部だけでなく田舎の方にもできて、そこでは ｉｃｅｄ coffeeが飲めます。もっとも日本式のアイスコーヒーとは少し違っていて、イタリア式のカプチーノやカフェ・ラッテに氷を加えたものですが。シナモンをふったり、ホィップクリームを浮かべたりして、ビターな中にもあっさりとした甘みがあってとてもおいしいです。でも、普通のコーヒーが９９セントくらいなのに、アイスド・ラッテは３ドル近くします。缶コーヒーは、ヤオハンなどの日本人向け食料品に行かないとありません。(c)F.Mさん
今年の夏ロスに行ったとき、メルローズでちっちゃなコーヒー店でフロートっぽいアイスコーヒーが
売ってました。かなり美味い!!!ここは絶対穴場だと思いました。（ちっちゃい店なので見つけにく
いけど）(c)K.O.さん
どもども、タイでアイスコーヒー頼んだときは、普通のアイスコーヒーでした。（カフェ
イェーン）といいます?ですがアイスティーはやめた方がいいです。むこうのアイスティーはミルクセーキで
す。(c)Sailさん
缶コーヒーは元々日本で出来たものです｡東京の錦糸町の某ビルに老舗の缶コーヒー会
社（みんな名前ぐらいは絶対知ってる）があります。そこの研究チームがどうしたらお
いしい缶コーヒーがつくれるか試行錯誤に試行錯誤を重ねて、できあがったのが初代缶
コーヒー！！！でもずっと缶の中で冷やされるわけだから元の粉が沈殿してきてしまう
！！！というアクシデントもありーでやっとのことできたらしいです。すごいですよね。
でも缶コーヒーがかなり一般的になっているのをみるとかなり昔から研究がおこなわれ
ていたのかもしれないですね。
(c)笈川さん
現在アメリカのケンタッキーの田舎に住んでいる者ですが、やっぱりアイスコーヒーはスーパーで超甘い瓶入りのものしか見たことありません。アメリカ人に聞いてみたところ「コーヒーは熱いものだ。以前日本人にアイスコーヒーをだされたが、まずかった。」とのことでした。もっとも、これは６０歳位のひとでしたから、もしかして都会の若い人は飲んでいるかも？
(c)田舎者さん
Iced teaについて。日本人はアイスティーにミルク（牛乳ではなくて、なんて言う？）を入れるけど、アメリカ人と一緒の時にしたら、"Iced tea with milk???"と、とっても驚かれました。あのれ、アメリカにはないですよね。私はしょうがないので、"Iced teaと一緒に牛乳を少しください”と頼みました。
(c)kayoさん
むか?し、某レストランで関西から来た友人がアイスコーヒー（関西ではレーコー？）を頼んだ時に、年配のウェイトレスが、最初は怪訝な顔をして、それから「わかった！」と言って大き目のマグカップにしっかり氷入りコーヒーが出てきました。
最近も日本からの友人と違う某レストランで頼んだら、若いウェイトレスは顔色も変えず、それから普通のコーヒーと氷たっぷりのグラスを持ってきて「すいませんが、自分で作ってください」と言っていました。
アメリカもコーヒーチェーンの”ス○バ”が増えたのでイタリア風のアイスコーヒーは一般に浸透してきているようです。
(c)ＭＡＳＴＥＲさん
２０年近く前、ドイツのホテルのレストランに、カタカナでアイスコーヒーありますというサインを何度か見かけましたね。イタリアでは 細かく砕いたジャリジャリ氷の中にコーヒーを入れてくれたので、ストローで飲むといった感じではなく、カキ氷を連想させるものでした。昨年アテネを訪れた時は 名前は忘れましたが某チェーン店では、
日本で飲んでいるようなアイスコーヒー売ってました。
とっても美味しかったですよ。どの国へ行っても、氷さえあれば、作ってくれますよ。
(c)モーサンさん
カリフォルニアの田舎に留学中です。スタバでアイスコーヒーをいつも注文しています。「black iced coffee」と言います。今まで何十回も注文していますが、不思議に思われたことはないですよ。
(c)desertさん
牛のXXだ
ムードメーカー
ファーストフード店
足を引っぱる？
携帯でE-Mail
お釈迦様の誕生日
2001年
HiとＨｅｙの違い
アイスコーヒー
子供の遊び
10のマイナス9乗
つきあって！
featuring って？
あいさつ
aslって何の略字?
どうして'Miss' Daisy なんですか？
フレンチキスのキス度数？
Spirit of ○○
ナッカナ ....
いない、いない、ばぁ〜
どうやって訳せば？
アイガレット？
教会の遺体置き場？
一本締め的状況
おしい
狼の数
へんなタイトル
ダメ男？
最近はまってます！？
ロード・オブ・ザ・リング Longshanks
戦闘機に犬
よくボソっという"Whatever"って?
摩天楼はバラ色に
ギルバート・グレイプの原題
ai とか yeah な返事
E=mc2
アメリカンジョーク？
お先にどうぞ
乾杯！
ハリーポッターの
１３デイズ/John Paul Jones
ただいま/おかえり
英国ティパーティーでは？
したんだ！？
出ていって！
仮免許はあげられない
がんばれ！
F.A.B.
ラジャー
あなたって最高！
現実的
幸運の女神
Can I keep you?
ギルバート・グレイプの本
Coolな男
地球の消滅
はい、チーズ！
Sabu氏のアメリカ事情
本屋さんで
やくそく
cue って何？
留守番電話
ほにゃらら
三度目の正直
Out of her mind
10の9乗は百億倍の事
君にぞっこん
ダイアナ事故死
フォースとともに
やっぱ牛乳でしょ
ハンディキャップの意味
Hang on.
just, even, only の違い
日本はどう？
受験生に送る
ＡＴＭの最低引き出し単位
映画について
メールの書き出し方
X○X○X○
ミッション・インポシブル
See ya!
Ｊ・ボンドの性行為は犯罪？
猫はどしゃぶり
フレンチパラドックス
チャット用語
効果的な学習方法？
ハリー・ポッター読んでマス？
前向きに？
ジゴワット
甘いものは別腹
...you know...
ローマの休日
ポケベル
Knock Knock Jokes
送金
よくやった！
美容院へ行こう
今日は何日？
２¢の由来
レンジでチン
Why not?
未来へ続く道
Give me five
だじゃれ
ends of the planet
e-mail のあいさつ
..狩り
これは字幕？吹き替え？
もしNOと言ったら？
ワン・ミシシッピー
にわとりの卵
大丈夫よ Get your butt in there.
MIB/ニューラライザー
landlocked
台風の名前
ガチャガチャ？
クリスマスのために
外国人メル友の探し方教えて！
電話に出たら
敷金＆礼金
不幸の手紙
このサイト安心？
smell the flowers の意味は？
文系理系って英語では？
コピーライトは投稿者の方のものです。 ThankX a lot!!
| 
