「　i 　」と「　t　」 は似ているので、きちんと書かないと、 間違いやすい。だからこそ、「細かい点まで抜かりなく 周到にする」ためには、「　i 　」の文字の 「ドット」を打ったり、 「　t　」 の文字の「横線」をきちんと引くことは、とても大事 なのです。細かいところまで気を配らなければならないとき に使える表現です。

＜例＞
Bond's got a perfect employment record. 10 years.He's crossed every "t", he's dotted every "i". 　ボンドは勤続１０年 データのどこをとってもほこりひとつでてきやしない。 　『トゥモロー・ネバー・ダイ 』

The skulls are a group that cannot help but dot every "i" cross every "t". 　スカルズはどんな細かなことも見逃さない...そんな組織だ。 　『ザ・スカルズ／髑髏の誓い 』 　　　　 　　

【訳】計画にぬかりはなかった。

歯科医オズの隣に引越してきた男、どこかで見たことがあると思ったら伝説の殺し屋 ジミーだった。借金だらけの悪妻ソフィ（ロザンナ・アークエット）に そそのかされ、賞金のかかった彼の首を組織に売りにしぶしぶ出かけた シカゴで待ち受けていたものは...。

とってもイイヒトなオズが命からがら 奔走するコメディ。ジミーの妻役のナターシャ・ヘンストリッジや オズのクリニック受付嬢アマンダ・ ピートの存在感も圧倒の楽しい仕上がりデス。

* 隣のヒットマン [DVD] /20世紀フォックス 　 * CD：サントラ 　 　* Transcript/シナリオを読もう

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

---

---

サロゲート DVD+microSDセット　人間に代わって社会生活のすべてを代行するロボット“サロゲート”により、犯罪も苦痛も恐怖も存在しなくなった世界で、巨大な陰謀に立ち向かうFBI捜査官の闘いを描く。ユートピアに起こるはずのない殺人事件が発生し…。

フレンズX〈ザ・ファイナル〉 セット1 [DVD] 全米No.1超ハッピー・ドラマ!ついにファイナル・シーズンへ! 全米で社会現象を巻き起こした、最終回で何かが起こる!? 第219話「ジョーイとレイチェルのキス・・・その後」〜第227話「ウソは真実のはじまり?」まで。