映画で英会話/TangoTango!!　マッチスティック・メン

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet
マッチスティック・メン （1995・米）
監督：リドリー・スコット脚本：ニコラス・グリフィンテッド・グリフィン

You're joking!　 The story of my life.

おしい、一つ外れた。残念。

The story of my life.
「いつもこうなんだから」
また、嫌なことが起きちゃった。まったく、自分の人生、いつもこうなんだから。あ～、がっかりぃ。嫌になっちゃうわってときに、このひとことで、ぼやくことができます。

＜例＞
The story of my life.Save the world, lose the girl. またいつものことだ。世界を救って女に振られる。『スパイダーマン』

【訳】うそでしょ！　運がないわ。

極度の潔癖症な中年男ロイ（ニコラス・ケイジ）。でも、詐欺詐としては超一流で芸術的な才能を発揮する。

そんな彼の前に突然現れた１４歳の実の娘（アリソン・ローマン）はロイに詐欺師の手管を教わり始める。血筋は争えない・・・なんて喜んでいる場合じゃなかったり？サム・ロックウェル共演。

Matchstick Men はお好き？

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数