映画で英会話 TangoTango!!


Ｄｅａｒフレンズ (1995・米)
監督：レスリー・リンカ・グラッター 脚本：Ｉ・マーレーン・キング

a: Truth or dare. Have you ever been French kissed?
b: Are you kidding? I don't wanna get pregnant.

仲良しの４人の女の子たちは、１２歳。好奇心旺盛な年頃です。

dare は challenge のこと。「できるものならやってごらん」って感じで、人に挑むこと。 Truth or dare.と言われたら、その後の質問に正直にに答えたり要求に従ったりしなければ ならないゲームの一種です。

＜例＞
Now this is where we play "Truth or dare?". 　告白ごっこをしよう。 　『エントラップメント 』

French kiss というとくちばしでつつくような軽いキス... かと思いきや、実際は「ディープキス」を意味します。

Are you kidding?
「子供」の kid には「からかう」という意味があります。 「まさか」「冗談だろ」「うっそー！」というときに使う表現です。

【訳】
a: 告白タイム！　ディープキスの経験は？
b: まさか！ 妊娠したら大変よ。

ある夏、少女たちは attic 「屋根裏部屋」で、永遠の友情を誓い合いう。 それは「誰かが必要とする時はみんなが集まる」という約束だった。 主婦のクリシーに呼ばれた、今は女優のティーニー、作家のサマンサ、医師のロバータ は十数年ぶりに懐かしいあのころを思い出す。少女たちのそれぞれの成長と変わらぬ友情を 描いた物語です。

クリシーにアシュリー・アストン・ムーア＆ リタ・ウィルソン。ロバータにクリスティナ・リッチ＆ロージー・オドネル。サマンサに ティーニーにソーラ・バーチ＆メラニー・グリフィス。そして サマンサはギャビー・ホフマン＆デミ・ムーアが演じています。

* DVD 　

* CD：サントラ(IMPORT) /Uni/Varese Sarabande　



Now & Then はお好き？

*あさひさん（F) すごすぎる
とてもおもしろい映画でした！あの４人がとてもうらやましいです。夢のあるストーリーで素的でした！！みればハッピーになれまーす！！

*ロサさん（F) すごすぎる
13歳の娘と一緒に見ました。二人で、感動しました。

*かなみさん（F) すごすぎる
この映画ほんとうに、最高です！私の中でNo.1です。　今私は１５歳ですが、これから年をとっておばさん（笑）になった時に見てもストーリーに入り込めて、とても感動すると、思います！　大好きです！！

*ミツキさん（F) すごすぎる
好きな映画ベスト３に入ってます。もしかしたら一番好きかも。何度観ても泣けるし幸せな気持ちになれます。クリスティナ大好き、今でも大好きな俳優さんです。私も始めて見た時丁度12才だったのでタイムリー（笑）でした。友達に見せまくったりして。あおの頃からずっとああいう友達の形に憧れていて、観る度に友達について考える。ホント一生大好きな映画です！

*映画大好き！！さん（F) すごすぎる
私、この映画１２チャンネルで見たんですよ。しかも、AM2:00!寝ぼけながら見てもいい映画ですよ！今１４歳なんですけどね、なんか、興奮しちゃうんですよね。楽しくって。これは見た人にしか分からない気持ちですね。青春ドラマNO,1決定！！

*Ｔｉｎｎｙさん（F) すごすぎる
ロバ－タ最高じゃないですか！！クリスチーナ大すき可愛い!!!!! ギャビーとか小さい頃っていうか乙女で超可愛い！！青春映画に見とれた・・・・・・・ 何度見てもマジＧＯＯＤ

*みやびさん むっちゃいい
すっごい良い映画でした～♪ 曲も好きだし内容も好き～☆☆☆感動しましたしね♪ この映画を見たとき私も１２歳で共感できました☆ 今は１３歳だけど今でも好きで～す☆ でもうちのビデオデッキが壊れてて（２つとも） 見れないのが残念・・・みたいなぁ～！！！

*Yuriさん(F) すごすぎる
私は、今中①なんですが、Samantha達が同じ年に思えます。私は今、ち ょぅど4人の親友を持ちます。だから、彼女達の友情の深さなどに感動します! 音楽も不陰気にとってもあってて、超良い☆ RobertaのKISSシーンゃ、TinaとSamanthaの友情を深め合ぅトコなんて最高でした！！ 映画の中で彼女達が歌っていた曲もかっこよかったし♪♪ぉもしろぃし＊＊＊ 特に、湖(?)で泳いだりしてる所なんて東京じゃ考えられないから・・・。あんな外国の自然で親友と一緒に夏休みを過ごしたぃ!って心から思ぅ1作でした。 今では毎日のょぅに見てます【笑】♪

*トミーさん(F) むっちゃいい
昔観て、また最近観ました。何度観てもいいです、これ。いまだに、うるっときます。おおげさに話が進むわけではなく、日常なんです。音楽も雰囲気に良く合っています。

*まみさん むっちゃいい
すごい良かった。これを見たときは彼女たちと同じくらいの年だったし、この頃私もちょうど四人の友達で一緒にいたからすごく共感できた。

*なっちんさん（F) すごすぎる
大好きです。始めはクリスティーナ・リッチが好きで見ました。でも、今はソーラ・バーチのとりこになってしまいました。私は、こんな幼少時代を望んでました。

*ナナさん（F) いいぞ
結構良かった (*^o^*) またくるね！

* レインボーさん（F) むっちゃいい
私は、青春映画が大好きで私も青春を探しています。 スタンドバイミーやウォーターボーイズなど凄い憧れて高校卒業前に何か仕出かしたくて…けど実際出来るわけなかった。いつか放浪の旅に行きたい！

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数