|
トムとパーティに出かけた妻（キャロライン・グッダール）がセクハラの件で、
バス停で言い争いをするシーンがありました。トンネルが2つ（2車線）ありそこから
バスが出てくるので変わっているなと思ったら、それは 3rd Ave. の地下を地下鉄のよう
に走るユニークな路線。これなら渋滞に巻き込まれる心配はないですね。尚、メトロバス
はダウンタウンの一部エリアは無料だそうで、観光の足にすればお得です。
パイクプレイスマーケットは魚貝類や野菜、果物や花などがところ狭しと並べられた活気ある市場。
映画ではセクハラ調停のためにトムが雇った女性弁護士と妻がいっしょに昼食に
向かうシーンに出てきます。時計のついた PUBLIC MARKET CENTER と書かれた大きな
看板が目印です。 First Ave. and Pike St. Seattle,Washington
Tel:(206)682-7453
⇒詳細マップ | |
|
The bottom line is...
You don't know?
「わかりませんのひとことが君の答えなのか」
bottom line は企業の損益計算書の一番下のラインのこと。そこさえ見れば、
どれだけ利益をあげたか損をしたかが一目瞭然。そのことから bottom line は
「最終結論」という意味になります。What's the bottom line? と聞かれたら
「要点だけをまとめて」答えるといいってことです。 昔の恋人で、
突然昇進した上司メレディス（デミ・ムーア）にまんまとハメられたトム。説明不足で
大恥をかかされてしまったってわけ。
|
|
